1 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 *Informasi sebelum menonton* [Film ini merupakan bagian kedua dari film Mardani, film dari] 2 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 *Informasi sebelum menonton* [Diproduksi pada tahun 2014] 3 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 *Informasi sebelum menonton* [Bagian satu dan dua tidak berkaitan erat] 4 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 *Informasi sebelum menonton* [Jadi kamu bisa menonton bagian ini tanpa khawatir] 5 00:01:53,605 --> 00:01:59,195 [Film Yash Raj] 6 00:01:59,862 --> 00:02:05,020 Lebih dari 2000 kejahatan pemerkosaan dilakukan Oleh anak laki-laki di bawah usia 18 tahun 7 00:02:05,350 --> 00:02:11,380 Ini hanyalah kasus-kasus yang tercatat. 8 00:02:15,837 --> 00:02:21,551 [Kota, Rajasthan] 9 00:02:22,760 --> 00:02:32,760 Terjemahan dan pengaturan waktu oleh Abdullah Naeem Talib Al-Fandi Subtitle Oleh Abdulla Naem Al-Fandy 00:06:22,450 "Rumah Sakit Umum Kuta" - Iya 68 00:06:22,700 --> 00:06:23,870 Terima kasih 69 00:06:26,390 --> 00:06:28,250 Nona, bolehkah saya mengantarmu ke sana? 70 00:06:30,340 --> 00:06:32,690 Tidak, aku akan pergi sendiri, terima kasih. 71 00:06:40,950 --> 00:06:46,020 Maaf, jika saya pergi ke sana Bisakah Anda menghubungi saya? 72 00:06:46,490 --> 00:06:49,270 Saya tidak akan menemukan taksi atau bus Saat ini. 73 00:06:49,480 --> 00:06:53,031 Itu sebabnya aku menawarkan untuk memberimu tumpangan Ayo 74 00:07:10,920 --> 00:07:14,500 Ini bukan jalan rumah sakit Tolong hentikan mobilnya 75 00:07:14,750 --> 00:07:17,840 Itu cara yang benar Yang satu lagi tutup karena ramai. 76 00:07:18,090 --> 00:07:20,170 Apakah Anda akan menghentikan mobilnya atau tidak? 77 00:07:22,990 --> 00:07:23,720 Sial 78 00:07:59,680 --> 00:08:02,915 [Film Yash Raj Hadir] 79 00:08:03,082 --> 00:08:05,460 [Rani Mukerji masuk] 80 00:08:05,794 --> 00:08:10,508 [Wanita Pemberani 2] 81 00:08:10,920 --> 00:08:16,440 Sebuah terobosan dalam kasus perdagangan anak di Mumbai Petugas Cabang Kejahatan menangkap gembong perdagangan anak. 82 00:08:20,810 --> 00:08:22,210 [Maret 2015] 83 00:08:24,130 --> 00:08:27,300 [Kursus Penembak 2015] [Ini adalah senjata anak muda India] 84 00:08:28,100 --> 00:08:29,800 [Hyderabad 2015] 85 00:08:30,120 --> 00:08:31,880 [Sardar Vallabhbhai Patel Akademi Kepolisian Nasional] 86 00:08:32,530 --> 00:08:34,240 (Shivani Shivaji Rao) 87 00:08:51,630 --> 00:08:55,090 [Kasus remaja kriminal meningkat di India] 88 00:08:58,330 --> 00:09:01,760 [Sekarang saatnya mengambil tindakan ‫ 89 00:09:02,690 --> 00:09:05,420 [Protes nasional menentang kekerasan terhadap perempuan] 90 00:09:23,850 --> 00:09:26,450 [Gadis yang hilang ditemukan tewas] 91 00:09:27,550 --> 00:09:29,660 [Mayat tak bernyawa ditemukan dari danau terdekat] 92 00:09:32,200 --> 00:09:35,270 [Polisi tidak dapat mengidentifikasi penjahatnya] 93 00:09:36,260 --> 00:09:38,340 [Buku Foto Layanan Polisi India 2012] 94 00:09:43,040 --> 00:09:47,840 [Polisi dalam "Bharathiur"] [Komisaris Shivani Shivaji Rao sedang menjalankan misi untuk membuat India aman kembali] 95 00:09:51,100 --> 00:09:53,220 "KOTA" menyambut komisaris baru (Shivani Shivaji Rao) 96 00:09:53,659 --> 00:09:55,420 *Cerita, skenario, dialog dan arahan* [Gopi Pathran] 97 00:09:55,420 --> 00:09:56,910 Nyonya Shivani. 98 00:10:17,710 --> 00:10:20,310 Apa yang saya punya hari ini? 99 00:10:24,540 --> 00:10:26,850 Anda akan mendapatkan pernyataan resminya besok. 100 00:10:27,680 --> 00:10:30,220 Investigasi sedang berlangsung Kami menemukan beberapa bukti. 101 00:10:30,460 --> 00:10:31,510 Hidup India 102 00:10:31,810 --> 00:10:33,670 Hidup India, apa kabar Vinay? 103 00:10:33,880 --> 00:10:36,880 Semuanya terkendali. -Kau menyebut ini terkendali. 104 00:10:37,590 --> 00:10:40,800 Apakah Tuan Shekwat ada di sini untuk urusan bisnis? Atau untuk melakukan wawancara pers. 105 00:10:40,830 --> 00:10:42,960 Dia suka sorotan, Bu. 106 00:10:43,220 --> 00:10:44,400 Satu pertanyaan, Bu. 107 00:10:44,580 --> 00:10:47,520 Tuan Shekawat, akan kuceritakan semuanya padamu Silakan pulang. 108 00:10:47,730 --> 00:10:48,840 Satu pertanyaan, Bu. 109 00:10:49,040 --> 00:10:51,620 Apakah menurut Anda ada tujuan politik? Di balik kejahatan ini? 110 00:10:51,980 --> 00:10:53,680 Anda meliput olahraga, bukan? - Iya 111 00:10:53,860 --> 00:10:57,830 Editor memberimu pembunuhan? -Wartawan kriminal sedang berlibur jadi saya datang. 112 00:10:57,930 --> 00:11:00,310 Anda akan mendapatkan izin resminya besok. 113 00:11:00,630 --> 00:11:01,860 petugas (rawat) 114 00:11:02,140 --> 00:11:05,070 Vinay, suruh Sakkar ke forensik Mempersiapkan laporan. 115 00:11:05,390 --> 00:11:06,940 Hidup India, Bu - Hidup India 116 00:11:07,230 --> 00:11:09,740 Apakah kesehatan istri Anda membaik? - Ya, Bu 117 00:11:09,890 --> 00:11:12,220 Saya keluar dari rumah sakit kemarin -Sangat bagus 118 00:11:12,510 --> 00:11:14,810 Lakukan sesuatu, masak untuknya mulai sekarang. 119 00:11:14,990 --> 00:11:16,800 Ya, Bu - Aku tidak bercanda, pulanglah. 120 00:11:17,010 --> 00:11:19,370 Sekarang Bu - Aku berhenti 121 00:11:19,570 --> 00:11:21,200 Apa yang terjadi, Bu? Apa yang telah terjadi? 122 00:11:21,350 --> 00:11:23,830 Apakah Anda membawa semua jurnalis ini untuk merayakannya? 123 00:11:24,000 --> 00:11:25,800 Pak Shekwat memintanya, Bu. 124 00:11:26,040 --> 00:11:27,810 Bagaimana kabarmu, Wakil Direktur? 125 00:11:28,460 --> 00:11:30,440 Apakah Anda peduli dengan wartawan saat ini? 126 00:11:30,690 --> 00:11:33,780 Hati-hati, mereka akan menyerangmu suatu hari nanti. 127 00:11:50,840 --> 00:11:55,380 Dia menyeretnya dari sini ke sana. 128 00:11:55,800 --> 00:11:57,200 Oke? 129 00:11:57,900 --> 00:12:01,030 Apakah kamu takut padanya? Jadi dia menyematkannya padaku. 130 00:12:01,220 --> 00:12:02,290 Apa yang harus saya lakukan, Pak? 131 00:12:02,490 --> 00:12:04,840 Aku terjebak di antara kalian berdua. 132 00:12:05,160 --> 00:12:06,720 Lihat drama yang dia lakukan? 133 00:12:07,000 --> 00:12:10,720 Hal ini menjadi permasalahan bagi perempuan yang bekerja Semakin sedikit 134 00:12:10,980 --> 00:12:13,340 Dia seorang wanita dan juga gila. 135 00:12:13,650 --> 00:12:16,540 Saya memecahkan kasus ini Sementara dia membuang-buang waktu di sini. 136 00:12:16,760 --> 00:12:20,290 Tahukah Anda siapa yang melakukannya? - Aku bahkan menangkapnya. 137 00:12:20,660 --> 00:12:22,970 Begitu itu terjadi Dia akan mengakui segalanya. 138 00:12:23,290 --> 00:12:25,980 Dia kidal dan pendek. 139 00:12:28,900 --> 00:12:31,590 Ayo, kita periksa gadis itu. 140 00:12:42,630 --> 00:12:46,280 Dia menunjukkan kemarahannya padanya. - Biarkan aku merawatnya. 141 00:12:49,060 --> 00:12:51,640 Nyonya, apakah Anda puas sekarang? Haruskah aku mengatakan sesuatu? 142 00:12:51,970 --> 00:12:54,530 Kami telah menyusun daftar gadis-gadis yang baru-baru ini menghilang. 143 00:12:54,860 --> 00:12:58,940 Dia terlihat seperti seorang gadis.. - Siapa yang tersesat dalam perayaan “Dwisra”. 144 00:12:59,310 --> 00:13:03,800 Dia terakhir terlihat Dengan pacarnya yang berusia 19 tahun. 145 00:13:04,120 --> 00:13:06,700 Nyonya, Anda telah ditangkap Pada kekasihnya dari asrama mahasiswa. 146 00:13:06,990 --> 00:13:10,740 Anda akan mendapatkan pengakuannya Dalam beberapa jam. 147 00:13:11,990 --> 00:13:15,610 Kami adalah polisi, bukan media Untuk membuat keputusan tanpa bukti. 148 00:13:16,660 --> 00:13:20,690 Pacarnya bermain kriket di klub Dia tidak kidal. 149 00:13:21,030 --> 00:13:23,200 Apakah Anda melihat bekas tali di kakinya? 150 00:13:23,430 --> 00:13:25,190 Orang kidal melakukan ini. 151 00:13:25,560 --> 00:13:29,640 Punggungnya terdapat bekas ikat pinggang Siapa yang melakukan tangan Yusra? 152 00:13:30,760 --> 00:13:33,000 Nyonya, inilah dampak yang saya ceritakan kepada Anda. 153 00:13:33,250 --> 00:13:34,280 Ini adalah kejahatan rasial. 154 00:13:34,470 --> 00:13:38,250 Jika ego seorang pria terluka Dia bisa melakukan apa saja. 155 00:13:38,520 --> 00:13:39,920 Dan seorang gadis seperti dia. 156 00:13:40,100 --> 00:13:42,330 Suka dia? Apa maksudmu? 157 00:13:42,620 --> 00:13:44,710 Ini adalah gadis-gadis modern. 158 00:13:45,240 --> 00:13:47,300 Satu kekasih saja tidak cukup. 159 00:13:47,550 --> 00:13:50,910 Jika demikian Ini harus terjadi 160 00:13:51,130 --> 00:13:54,870 Anda terlatih dalam perilaku manusia Mereka tidak mengajari saya hal ini dalam studi saya. 161 00:13:55,180 --> 00:13:59,121 Saya sudah berada di kepolisian selama 18 tahun Beberapa hal tidak perlu diajarkan. 162 00:13:59,640 --> 00:14:00,960 Anda benar. 163 00:14:01,220 --> 00:14:03,900 Jadi beberapa orang sebagai gantinya Dari pemeriksaan TKP. 164 00:14:04,130 --> 00:14:06,420 Prihatin dengan etika. 165 00:14:06,810 --> 00:14:08,180 Hanya hidungnya saja yang patah. 166 00:14:08,530 --> 00:14:10,970 Kita akan mengetahui penyebab kematiannya Setelah otopsi. 167 00:14:11,230 --> 00:14:14,380 Tapi bagiku dia dicekik sampai mati. 168 00:14:14,650 --> 00:14:16,280 Bukan dengan tangannya 169 00:14:16,500 --> 00:14:20,120 Dia menggunakan ikat pinggang bertatahkan paku. 170 00:14:22,700 --> 00:14:26,620 Daripada menilai kepribadian gadis itu Temukan ikat pinggangnya. 171 00:14:26,990 --> 00:14:29,270 Mungkin itu akan membawa kita pada si pembunuh. 172 00:14:49,700 --> 00:14:51,540 Kelihatannya tidak bagus, Shivani. 173 00:14:51,890 --> 00:14:55,360 Dia mengalami pelecehan seksual yang brutal Pemerkosa bukanlah pemula 174 00:14:55,630 --> 00:14:58,820 Kami menemukan sejumlah kecil isolauran dalam darahnya [Isoluran: obat bius] 175 00:14:59,840 --> 00:15:01,270 Itu digunakan untuk membuatnya tidak sadarkan diri. 176 00:15:02,300 --> 00:15:06,270 Ada luka di punggung, leher, dan badannya. 177 00:15:06,660 --> 00:15:08,450 Karena awan 178 00:15:10,860 --> 00:15:14,800 Dia memiliki banyak memar yang dalam Dan luka robek di bagian leher dan punggung. 179 00:15:15,160 --> 00:15:16,770 Saya pernah melihatnya 180 00:15:17,580 --> 00:15:19,550 Dia dipukul dengan sesuatu yang tajam. 181 00:15:21,820 --> 00:15:23,800 Sejumlah kecil "Isoluran" 182 00:15:24,000 --> 00:15:27,330 Dia pasti sudah sadar kembali Setelah memukulnya dengan keras. 183 00:15:27,870 --> 00:15:31,310 Jumlahnya kecil, tapi efeknya tetap ada Untuk waktu yang lama di tubuh. 184 00:15:31,570 --> 00:15:35,360 Tapi mungkin dia sudah sadar kembali Tanpa kekuatan. 185 00:15:35,700 --> 00:15:37,750 Bukan untuk melawan atau lari 186 00:15:39,880 --> 00:15:41,570 Dia sengaja memukulnya dengan keras 187 00:15:41,840 --> 00:15:45,470 Untuk kembali ke kesadaran Dan dia lebih menyiksanya. 188 00:15:45,810 --> 00:15:47,320 Ya, kamu benar 189 00:15:47,710 --> 00:15:49,310 Ini adalah bagian terburuknya 190 00:15:49,570 --> 00:15:54,010 Vulva robek, selaput dara rusak Dan banyak bekas gigitan. 191 00:15:54,280 --> 00:15:56,450 Di wajah, leher, dan tulang belakangnya. 192 00:16:15,220 --> 00:16:20,480 Dia memotong sebagian pipinya Saat dia memperkosanya, monster sialan itu. 193 00:16:25,000 --> 00:16:26,660 Penyebab kematian? 194 00:16:27,460 --> 00:16:30,040 Ada bekas ikatan di lehernya. 195 00:16:30,480 --> 00:16:33,270 Dimana itu terkompresi dengan erat. 196 00:16:33,580 --> 00:16:37,950 Seolah-olah dia telah dicekik Sabuk 197 00:16:40,530 --> 00:16:42,850 Sampel air mani? Atau banyak? 198 00:16:43,370 --> 00:16:44,480 Hanya satu. 199 00:16:46,020 --> 00:16:47,800 Kapan saya akan mendapatkan laporannya? 200 00:16:49,410 --> 00:16:50,340 Besok 201 00:16:51,450 --> 00:16:52,400 Terima kasih, dokter. 202 00:16:52,820 --> 00:16:53,870 (Sivani) 203 00:16:54,800 --> 00:16:57,340 Tolong tangkap saja bajingan itu. 204 00:17:00,580 --> 00:17:01,660 Saya akan. 205 00:17:14,060 --> 00:17:15,270 Tetap waspada. 206 00:17:15,780 --> 00:17:17,480 Ini adalah kota untuk pelajar. 207 00:17:17,800 --> 00:17:21,690 Setiap tahun banyak siswa dari Seluruh India datang ke sini untuk belajar. 208 00:17:22,090 --> 00:17:25,300 Kejahatan seperti ini tidak hanya akan berdampak pada kota Tapi seluruh negeri. 209 00:17:25,790 --> 00:17:30,260 Saat ini banyak orang tua Mereka memprotes di luar kantor saya 210 00:17:31,060 --> 00:17:32,710 Kita harus segera menangkap tersangka. 211 00:17:33,050 --> 00:17:35,500 Ya pak, saya ingin tim saya sendiri untuk itu. 212 00:17:35,870 --> 00:17:36,850 Oke 213 00:17:37,150 --> 00:17:39,801 Beritahu Shekwat dan dia akan menemukan tim yang bagus untukmu. 214 00:17:39,910 --> 00:17:42,000 Pak, saya akan memimpin tim dan tidak (memeriksa) 215 00:17:43,310 --> 00:17:49,476 Pilih siapa yang Anda inginkan Tapi tangkap bajingan ini secepat mungkin. 216 00:17:49,550 --> 00:17:50,570 Oke, Pak. 217 00:17:51,500 --> 00:17:54,950 Jangan gunakan emosimu Gunakan otakmu. 218 00:17:56,870 --> 00:17:57,890 Ya, tuan. 219 00:17:59,210 --> 00:18:01,660 Apakah ada seseorang yang mengikutinya? Di perguruan tinggi? 220 00:18:03,320 --> 00:18:05,060 Latika jujur. 221 00:18:05,760 --> 00:18:09,070 Mungkin itu akan menarik perhatian Anda Orang yang salah 222 00:18:09,360 --> 00:18:12,160 Apa yang ingin kamu katakan? Bahwa hal ini seharusnya terjadi? 223 00:18:12,470 --> 00:18:13,580 Tidak, tentu saja tidak 224 00:18:14,340 --> 00:18:17,180 Tapi dia seharusnya lebih berhati-hati. 225 00:18:18,350 --> 00:18:20,420 Istri saya berpikir 226 00:18:21,290 --> 00:18:23,850 Aku memanjakannya dengan memanjakannya. 227 00:18:24,440 --> 00:18:27,050 Ada dua anak laki-laki yang melecehkan kami. 228 00:18:28,170 --> 00:18:30,700 Suatu hari Latika membawa telur bersamanya. 229 00:18:31,200 --> 00:18:33,560 Dia melemparkan semua telur ke arah mereka. 230 00:18:38,050 --> 00:18:41,110 Saya memiliki toko obat di Keshpara. 231 00:18:42,400 --> 00:18:45,620 Setelah kuliah, kamu meninggalkan segalanya dan datang 232 00:18:47,920 --> 00:18:49,850 Untuk menjaga toko. 233 00:18:51,630 --> 00:18:54,100 Hari itu dia kembali Simpan pada jam 6 sore. 234 00:18:54,600 --> 00:18:57,560 Dia mengganti pakaiannya dan keluar. 235 00:18:59,250 --> 00:19:03,920 Dia memberitahuku bahwa dia akan pergi Ke Duisra bersama Preeti dan Monty. 236 00:19:06,210 --> 00:19:07,990 Aku memintanya untuk makan dulu 237 00:19:09,660 --> 00:19:10,910 katanya 238 00:19:12,640 --> 00:19:15,120 Aku akan makan ketika aku kembali, bu. 239 00:19:29,790 --> 00:19:31,520 Apakah Banwari kembali dari desa? - Ya, Presiden. 240 00:19:31,800 --> 00:19:33,910 Pembangunannya akan selesai bulan depan. 241 00:19:34,130 --> 00:19:35,970 Beritahu Banwari untuk mengumpulkan anak buahnya. 242 00:19:36,190 --> 00:19:38,600 Ya, Presiden - Apakah kamu pernah bertemu dengan anak laki-laki itu? 243 00:19:43,340 --> 00:19:45,530 Kapan kamu datang dari Mert? 244 00:19:46,800 --> 00:19:48,050 Seminggu yang lalu. 245 00:19:48,300 --> 00:19:50,510 Sekarang Anda menemukan kesempatan untuk bertemu dengan saya. 246 00:19:51,120 --> 00:19:53,240 Saya sedang mengawasi kota. 247 00:19:57,370 --> 00:20:01,580 Saya mendengar bahwa politisi di Mirto... Mereka membawamu jika mereka ingin membunuh seseorang. 248 00:20:02,460 --> 00:20:05,570 Aku memberimu kesempatan karena Jogi. 249 00:20:07,740 --> 00:20:09,410 Jika Anda gagal 250 00:20:10,580 --> 00:20:13,560 Aku akan mencekikmu dengan tanganku. 251 00:20:14,540 --> 00:20:15,660 Dipahami? 252 00:20:17,490 --> 00:20:19,490 (Kanwar) - Ya, Presiden. 253 00:20:20,800 --> 00:20:21,650 Ambil 254 00:20:22,080 --> 00:20:23,420 Fotonya 255 00:20:23,920 --> 00:20:26,170 Nama (Kamal Parihar) Dia adalah seorang jurnalis. 256 00:20:26,430 --> 00:20:28,710 Alamat dan nomornya tertulis Di belakang. 257 00:20:29,120 --> 00:20:31,480 Bunuh dia tapi jangan membuatnya terlihat seperti kejahatan. 258 00:20:31,900 --> 00:20:33,580 (Birgo) berikan dia teleponnya. 259 00:20:37,240 --> 00:20:38,320 Ini untukmu. 260 00:20:39,720 --> 00:20:42,660 Kejahatan keji ini mengguncang Seluruh negeri. 261 00:20:42,920 --> 00:20:44,790 Saya tidak berpikir dia bisa melakukannya Haruskah aku bicara dengan Birgu? 262 00:20:45,020 --> 00:20:50,110 Mari kita lihat apa yang dikatakan komisaris (Shivani Rao) tentang kasus ini. 263 00:20:50,350 --> 00:20:52,490 Kami mendengar bahwa pemerkosanya cacat. 264 00:20:52,740 --> 00:20:58,291 Kamera pengintai menunjukkan Jelas orang lumpuh yang mencuri mobil. 265 00:20:58,430 --> 00:21:00,040 Dia memakai topeng. 266 00:21:00,470 --> 00:21:02,680 Di mana Anda mendengar berita ini? 267 00:21:02,980 --> 00:21:04,480 Dia tidak cacat 268 00:21:04,770 --> 00:21:07,300 Dia mencoba menipu kita. 269 00:21:07,650 --> 00:21:10,470 Jejak kaki di TKP Dia ternyata sehat. 270 00:21:10,720 --> 00:21:15,070 Dan jika ada kamera, itu membosankan Dan ketika tidak ada yang melihat Slim. 271 00:21:15,730 --> 00:21:19,160 Pembunuhnya mengira dia pintar Namun tidak demikian. 272 00:21:19,950 --> 00:21:23,483 Di Mumbai, kami sering menyebut mereka idiot Dengan orang bodoh. 273 00:21:23,620 --> 00:21:24,720 Saya berjanji kepada Anda 274 00:21:24,920 --> 00:21:27,930 Aku akan menyeret bajingan ini ke pengadilan. 275 00:21:30,820 --> 00:21:35,730 Aku akan menyeret bajingan ini ke pengadilan. 276 00:21:37,350 --> 00:21:38,470 Bagus 277 00:21:39,530 --> 00:21:42,030 (Shivani Shivaji Rao) 278 00:21:45,500 --> 00:21:46,660 Hidup India, Bu. 279 00:21:47,890 --> 00:21:49,270 Apakah kamu meneleponku? Nyonya. 280 00:21:49,530 --> 00:21:51,060 Apa ini? 281 00:21:51,470 --> 00:21:53,160 Nyonya ini. 282 00:21:53,890 --> 00:21:55,920 Saya memberi izin pada Beniwal Untuk mengadakan pertemuan. 283 00:21:56,140 --> 00:21:58,850 Dia adalah seorang politisi muda - Bahkan setelah aku bilang tidak. 284 00:21:59,090 --> 00:22:01,600 Bu, saya tidak berpikir itu akan terjadi Tidak ada masalah. 285 00:22:01,800 --> 00:22:04,860 Apakah kamu melihat ada masalah, Shikawat? 286 00:22:05,130 --> 00:22:07,580 10.000 orang akan ikut serta dalam rapat umum ini 287 00:22:07,800 --> 00:22:10,070 Akan ada mahasiswi Dan rumah sakit sedang dalam perjalanan 288 00:22:11,220 --> 00:22:14,740 Bagaimana jika ada anak laki-laki dari pertemuan itu Pelecehan terhadap siswi universitas? 289 00:22:15,000 --> 00:22:18,180 Bagaimana jika terjadi kerumunan di depan rumah sakit? 290 00:22:18,520 --> 00:22:19,700 Anda benar. 291 00:22:19,890 --> 00:22:22,690 Namun terkadang terjadi kemacetan Pengemudi wanita. 292 00:22:22,950 --> 00:22:24,610 Kita tidak bisa mencegah mereka mengemudi 293 00:22:25,380 --> 00:22:28,340 Ada lebih banyak pemerkosaan daripada kerumunan Di negara kita. 294 00:22:28,620 --> 00:22:31,217 Kita tidak bisa menghentikan laki-laki untuk berjalan Di jalanan, kan? 295 00:22:31,840 --> 00:22:35,390 Jadi kami akan mengatur urusan kami untuk saat ini Untuk menghentikan pertemuan tidak masuk akal ini. 296 00:22:35,880 --> 00:22:36,900 benar? 297 00:22:37,300 --> 00:22:39,700 Bolehkah saya masuk, Bu? - Iya 298 00:22:40,580 --> 00:22:42,490 Ini untukmu, Bu - Siapa yang mengirimnya? 299 00:22:42,730 --> 00:22:43,680 Dia pergi 300 00:22:44,230 --> 00:22:45,600 Senang sekali bertemu dengan Anda 301 00:22:45,800 --> 00:22:47,530 Kerahku menunggumu berlari. 302 00:22:51,960 --> 00:22:54,700 Apakah Anda melihat siapa yang membawa bunga? - Tidak, Bu 303 00:23:01,420 --> 00:23:03,841 [Kantor Polisi Kishorpura, Rajasthan] 304 00:23:09,460 --> 00:23:12,230 Ada pepatah Rasa gatal menarik rasa gatal yang lain 305 00:23:12,640 --> 00:23:15,490 Seorang wanita yang bertingkah seperti pria Tunjukkan kesombongan 306 00:23:15,770 --> 00:23:17,510 Dia pasti gatal. 307 00:23:17,790 --> 00:23:19,760 Ada tanda "Dilarang Masuk". Besar. 308 00:23:19,980 --> 00:23:23,600 Dua polisi mencoba menghentikanmu, tapi kamu... Tapi aku berhasil masuk. 309 00:23:24,320 --> 00:23:27,690 Bu, saya sedang terburu-buru sekarang Tolong bekerja sama dengan saya. 310 00:23:27,970 --> 00:23:30,410 Ini bukan urusan pribadi Saya mengabdi pada negara. 311 00:23:30,680 --> 00:23:33,410 Layanan apa yang Anda berikan kepada negara? Dengan melanggar hukum? 312 00:23:33,700 --> 00:23:36,350 (Sharma) Kenapa kamu malu? Beri dia tiket. 313 00:23:36,540 --> 00:23:37,240 Ya, Bu 314 00:23:37,400 --> 00:23:39,660 Tahukah Anda dari partai mana saya berasal? 315 00:23:40,000 --> 00:23:44,550 Saya tidak akan memenangkan cek jika saya tahu pesta Anda. 316 00:23:44,920 --> 00:23:47,320 Bayar tiketnya dan mundurkan mobilnya. 317 00:23:47,610 --> 00:23:49,550 Berhentilah membuang-buang waktu orang lain. 318 00:23:49,850 --> 00:23:53,250 Kesombongannya mengingatkanku pada sebuah cerita Dari masa kecilku. 319 00:23:53,580 --> 00:23:58,800 Saat saya berumur 8 tahun, Ny. Gupta. Saya tinggal di rumah di depan kami. 320 00:23:59,400 --> 00:24:04,830 Keesokan harinya dia datang ke toko ayahku Dan aku memergokinya selingkuh 321 00:24:05,610 --> 00:24:07,670 Dia bilang aku akan memanggil polisi. 322 00:24:09,080 --> 00:24:10,700 Itu adalah seorang wanita 323 00:24:11,200 --> 00:24:14,320 Dia ingin kuenya ditimbang tanpa kotaknya. 324 00:24:14,810 --> 00:24:17,670 Ayah saya takut menyebutkan nama polisi 325 00:24:18,320 --> 00:24:21,140 Untuk menghindari masalah, ayah saya meminta maaf kepada Ny. Gupta. 326 00:24:21,650 --> 00:24:25,830 Dan katakan padanya untuk mengambil satu kilo ekstra apapun yang dia inginkan. 327 00:24:26,970 --> 00:24:30,000 Namun dia menolak dan mulai menceramahinya. 328 00:24:30,520 --> 00:24:34,380 Dia bilang kamu membodohi seluruh kota Selama bertahun-tahun. 329 00:24:35,010 --> 00:24:38,930 Ya ampun, ada apa? Apakah Anda ingin menumpang mobil saya? 330 00:24:39,910 --> 00:24:40,800 kamu 331 00:24:41,690 --> 00:24:42,870 Ingin piknik? 332 00:24:43,080 --> 00:24:45,440 Pukul mereka lebih keras 333 00:24:45,800 --> 00:24:48,070 Dia menuduh mereka melakukan pelecehan. 334 00:24:48,330 --> 00:24:50,010 Kamu bajingan, kamu melecehkan perempuan. 335 00:24:50,270 --> 00:24:52,890 Nyonya Gupta telah mendaftarkan pengaduan Dengan polisi. 336 00:24:53,180 --> 00:24:55,410 Ayah saya masuk penjara selama dua hari 337 00:24:55,670 --> 00:24:57,750 Itu adalah pertama kalinya bagi ayahku. 338 00:24:58,540 --> 00:25:02,230 Tapi kali ini dia masuk penjara Karena gatal pada wanita 339 00:25:09,710 --> 00:25:11,690 Nyonya Gupta merasa gatal. 340 00:25:13,510 --> 00:25:15,310 Dan aku juga 341 00:25:16,640 --> 00:25:18,660 Dia punya seekor anjing 342 00:25:19,340 --> 00:25:21,840 Jadi suatu malam saya memberinya racun tikus 343 00:25:22,360 --> 00:25:23,780 [perusahaan kekurangan] 344 00:25:24,140 --> 00:25:25,930 Nyonya Gupta sudah gila 345 00:25:26,600 --> 00:25:30,670 Aku menuduh ayahku lagi Kemudian dia mengadu ke polisi 346 00:25:32,410 --> 00:25:35,060 Ayahku kehilangan akal sehatnya 347 00:25:54,490 --> 00:25:56,250 Ayolah 348 00:26:02,600 --> 00:26:03,720 Bawa dia masuk 349 00:26:09,850 --> 00:26:10,800 Hati-hati, pelan-pelan saja 350 00:26:12,180 --> 00:26:13,550 Dengan lembut 351 00:26:17,000 --> 00:26:18,120 Dengan hati-hati 352 00:26:29,510 --> 00:26:33,230 Berkat rasa gatal Bu Gupta, ayahku menjadi gila. 353 00:26:34,170 --> 00:26:35,510 Jadi suatu hari 354 00:26:36,460 --> 00:26:41,560 Dia pergi ke rumahnya Dan beri dia pelajaran 355 00:26:41,750 --> 00:26:44,090 Jangan tanya apa yang terjadi. 356 00:26:45,840 --> 00:26:47,910 Pesan moral dari cerita ini. 357 00:26:49,040 --> 00:26:52,780 Seorang wanita harus tetap menjadi seorang wanita 358 00:26:54,640 --> 00:26:57,060 Jangan mencoba menjadi pahlawan. 359 00:26:58,030 --> 00:27:01,310 Sekarang saya harus mengenal wanita ini 360 00:27:02,080 --> 00:27:04,460 Pelajaran yang bagus juga. 361 00:27:09,760 --> 00:27:10,440 (Vikram) 362 00:27:11,400 --> 00:27:14,900 Mungkin ini pertama kalinya Yang mana yang jadi komisaris di Kota? 363 00:27:17,900 --> 00:27:19,730 Vikram, aku akan meneleponmu nanti. 364 00:27:35,560 --> 00:27:38,260 Sari, kotak rias, dua pasang sepatu Dan tas yang hilang dan ditemukan. 365 00:27:38,470 --> 00:27:40,310 Dia ingin menantangku. 366 00:27:41,330 --> 00:27:45,050 Dia tampak gila Dia ingin menantang seorang komisaris. 367 00:27:46,360 --> 00:27:47,660 Apa yang kamu pikirkan? 368 00:27:47,950 --> 00:27:51,680 Saya akan mengawasi kasus ini dari kantor ini Saya tidak ingin meninggalkan jalan keluar apa pun 369 00:27:52,160 --> 00:27:55,070 Ditambah lagi, Anda sedang menangani masalah ini Komunikasi akan menjadi lebih mudah. 370 00:28:02,840 --> 00:28:04,530 Presiden sedang dipertaruhkan. 371 00:28:07,520 --> 00:28:10,550 Mengapa kamu berjalan-jalan seperti orang idiot? 372 00:28:11,310 --> 00:28:13,610 Apakah Anda memata-matai saya? Saya sedang melakukan pekerjaan Anda. 373 00:28:13,970 --> 00:28:16,970 Mengapa malah mengejar komisaris Dari likuidasi jurnalis. 374 00:28:17,340 --> 00:28:21,190 Metode saya berbeda Pekerjaan Anda akan selesai dalam beberapa hari. 375 00:28:22,050 --> 00:28:24,120 Bagus kamu menelepon 376 00:28:24,610 --> 00:28:27,560 Aku butuh mobil dan beberapa barang, oke? 377 00:28:29,220 --> 00:28:30,350 Ambillah, saudara. 378 00:28:31,520 --> 00:28:34,370 Semakin cepat aku mendapatkan barang-barangku Semakin cepat Anda menyelesaikan pekerjaan Anda. 379 00:28:35,390 --> 00:28:37,600 Jangan menatapku, pergi Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 380 00:28:37,850 --> 00:28:41,130 Kamu terbang sangat tinggi Aku akan memotong sayapmu suatu hari nanti. 381 00:28:41,930 --> 00:28:43,700 sungguh-sungguh? - Sungguh 382 00:28:45,880 --> 00:28:48,710 Kamu datang, ambil cangkirnya. 383 00:28:52,370 --> 00:28:55,850 Tehnya enak sekali, apakah kamu membuatnya? - Iya 384 00:28:56,930 --> 00:28:58,880 Saya juga membuat teh yang enak. 385 00:29:00,020 --> 00:29:02,020 Siapa namamu? - (Parvin) 386 00:29:02,270 --> 00:29:05,540 Oke, Perveen, dengarkan 387 00:29:06,840 --> 00:29:11,785 Jika saya membayar Anda Rs 50.000 sebulan Apakah kamu melakukan pekerjaan untukku? 388 00:29:32,420 --> 00:29:34,707 [Jurnalis Kamal Parihar] 389 00:29:36,880 --> 00:29:38,190 Nomor telepon Anda 390 00:29:45,150 --> 00:29:46,440 Bu 391 00:29:49,320 --> 00:29:50,020 Bu 392 00:29:50,400 --> 00:29:52,310 Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 393 00:29:52,840 --> 00:29:54,940 Saya berpuasa pada hari Jumat 394 00:29:55,350 --> 00:29:58,220 Jadi terkadang saya merasa pusing. 395 00:29:59,920 --> 00:30:02,090 Bisakah saya minta segelas air? 396 00:30:02,710 --> 00:30:05,660 Tentu saja, masuklah bersamaku. 397 00:30:16,270 --> 00:30:17,030 Ambillah 398 00:30:22,670 --> 00:30:24,340 Maaf maaf 399 00:30:25,930 --> 00:30:28,870 Aku tidak akan menyakitimu Aku bersumpah pada ibuku 400 00:30:33,100 --> 00:30:34,400 (Abha Praihar) 401 00:30:34,930 --> 00:30:36,810 Bicaralah dengan suamimu 402 00:30:37,330 --> 00:30:38,330 Halo (Abha) 403 00:30:38,970 --> 00:30:40,510 Mereka adalah anak buah Beniwal. - Mungkin 404 00:30:40,700 --> 00:30:43,220 Maukah kamu membicarakan semuanya? Di telepon? 405 00:30:43,840 --> 00:30:46,360 Datang ke sini bersama anakku. 406 00:30:54,120 --> 00:30:55,620 Saya Kamal Praihar 407 00:30:56,290 --> 00:30:58,010 Aku akan mengakhiri hidupku. 408 00:30:59,370 --> 00:31:00,800 Karena istriku 409 00:31:02,510 --> 00:31:05,790 Dia berselingkuh Selama enam bulan terakhir. 410 00:31:07,910 --> 00:31:09,230 Saya merasa marah. 411 00:31:11,090 --> 00:31:12,270 Saya sangat kesal 412 00:31:13,860 --> 00:31:17,410 Jadi aku membunuh istriku dan kekasihnya. 413 00:31:23,020 --> 00:31:26,230 Dan sekarang aku akan mengakhiri hidupku. 414 00:31:26,810 --> 00:31:29,650 Itu saja. 415 00:31:56,890 --> 00:32:00,260 Dia merekam video ini sebelum kematiannya. 416 00:32:00,720 --> 00:32:02,860 Dia mengatakan istrinya berselingkuh. 417 00:32:03,090 --> 00:32:05,260 Jadi dia membunuh istri dan kekasihnya terlebih dahulu. 418 00:32:05,470 --> 00:32:07,210 Kemudian dia bunuh diri. 419 00:32:08,870 --> 00:32:10,910 Ini semua bohong - 420 00:32:11,430 --> 00:32:13,980 Dia ingat saree yang dicuri Dari rumahku 421 00:32:14,500 --> 00:32:16,480 Ini sari yang sama - Apa? 422 00:32:22,990 --> 00:32:26,170 Mungkin kita tidak akan menghubungkan kasus Latika. Dan kasus Kamal tidak pernah 423 00:32:26,570 --> 00:32:29,830 Andai saja bajingan itu tidak berkomentar (Kamal) Dalam sariku. 424 00:32:30,210 --> 00:32:33,200 Teman-teman, apa yang kita hadapi di sini Penjahat zaman baru. 425 00:32:33,450 --> 00:32:36,510 Sekarang menjadi terkenal Lebih penting daripada menjadi kaya. 426 00:32:36,760 --> 00:32:40,290 Dan penjahat kita, Tuan Bajingan Dia menderita kesombongan. 427 00:32:40,870 --> 00:32:42,080 Jika Anda ingat 428 00:32:42,250 --> 00:32:45,310 Saya menyebutnya idiot pada konferensi pers Tentang pembunuhan Latika. 429 00:32:45,710 --> 00:32:47,640 Mungkin inilah yang menyakitinya 430 00:32:48,260 --> 00:32:51,090 Dan sekarang dia mencoba menunjukkannya padaku Betapa pintarnya dia. 431 00:32:51,810 --> 00:32:55,520 Dia tidak takut tertangkap Dia hanya tidak ingin menjalani kehidupan normal. 432 00:32:55,820 --> 00:32:56,730 Anda benar, Bu. 433 00:32:56,980 --> 00:33:00,179 Membunuh orang untuk memuaskan kesombongan Hal itu sudah menjadi hal yang lumrah 434 00:33:00,500 --> 00:33:04,090 Jika kamu menangkap bajingan ini Aku akan menempatkan egonya di pantatnya. 435 00:33:05,840 --> 00:33:08,260 Nyonya pembuat teh - Biarkan dia masuk. 436 00:33:08,530 --> 00:33:09,620 Mari kita istirahat. 437 00:33:09,810 --> 00:33:11,640 Kemudian kita akan mempelajari setiap detail TKP. 438 00:33:11,840 --> 00:33:13,270 Saya yakin kita akan menemukan sesuatu. 439 00:33:13,490 --> 00:33:14,850 Ide bagus, Bu. 440 00:33:15,300 --> 00:33:18,560 Bagaimanapun, laporan forensik Ini akan memakan waktu seminggu. 441 00:33:19,020 --> 00:33:21,910 Ketika laporan itu datang, cocokkanlah laporan Latika. 442 00:33:22,120 --> 00:33:22,980 Oke Bu 443 00:33:23,240 --> 00:33:26,130 (Sakkar) Saya ingin laporannya nanti malam. 444 00:33:40,920 --> 00:33:42,670 Siapa ini? Anak baru? 445 00:33:43,450 --> 00:33:46,690 Anak baru Bhanwar Singh. Orang malang itu tuli 446 00:33:47,020 --> 00:33:49,540 Apa yang terjadi dengan anak laki-laki lainnya? (parvin) 447 00:33:49,750 --> 00:33:53,774 Bhanwar Singh memberitahuku bahwa Perveen... Dia meninggalkan pekerjaannya beberapa hari yang lalu. 448 00:33:58,821 --> 00:34:00,113 [Siapa namamu?] 449 00:34:01,073 --> 00:34:03,073 [Kamu ingin tahu namaku?] [-Ya] 450 00:34:05,630 --> 00:34:07,290 (Hanuman) [salah satu dewa] 451 00:34:12,000 --> 00:34:13,730 (dengan tetanggamu) [Salah satu dewa India menyerupai monyet] 452 00:34:21,290 --> 00:34:23,950 Ini sangat kering Apakah kamu tidak membawa yang lain? 453 00:34:24,160 --> 00:34:25,380 Apakah kamu ingin teh? - Tentu 454 00:34:25,640 --> 00:34:28,350 (Bagrank) Berikan teh terbaikmu kepada master. 455 00:34:28,740 --> 00:34:29,990 Katakan padanya untuk menjaga gula tetap rendah. 456 00:34:30,210 --> 00:34:32,120 Sedikit gula 457 00:34:33,730 --> 00:34:36,357 Nyonya dan kekasihnya (Vinay) Mereka tidak tahan untuk berpisah. 458 00:34:36,770 --> 00:34:39,970 Dan wanita itu pintar, dia terus berjalan Tentang kantor Vinay. 459 00:34:40,200 --> 00:34:42,210 Tinggalkan ini 460 00:34:42,550 --> 00:34:45,220 Hari-hari ini dia pergi sendirian 461 00:34:45,590 --> 00:34:47,310 Dia pasti sudah menemukan pria lain 462 00:34:47,840 --> 00:34:50,080 Aku bisa mengetahui tipenya dengan melihat wajahnya. 463 00:34:50,360 --> 00:34:52,380 Jadi aku tidak membiarkan dia dekat denganku. 464 00:34:52,630 --> 00:34:56,240 Mungkin dia berwenang, tapi Saya bisa memindahkannya kapan pun saya mau. 465 00:34:56,590 --> 00:34:58,000 Tidak ada keraguan tentang itu 466 00:34:58,190 --> 00:34:59,460 Sedikit gula, coklat. 467 00:34:59,690 --> 00:35:01,690 Anda memiliki kuota di bawah kendali Anda. 468 00:35:01,870 --> 00:35:05,400 Tapi bagaimana dengan sarinya? Dengan terbunuhnya Kamal Parihar? 469 00:35:05,750 --> 00:35:07,060 Dia tidak memberi tahu kita apa pun. 470 00:35:07,270 --> 00:35:10,060 Apa kabarmu? Itu sarinya. 471 00:35:10,350 --> 00:35:12,460 Apakah kamu lupa di sana? Atau apakah seseorang menghapusnya? 472 00:35:12,830 --> 00:35:14,340 Anda perlu menyelidiki untuk mengetahuinya. 473 00:35:14,620 --> 00:35:16,540 Temukan ini, ini pekerjaanmu. 474 00:35:59,120 --> 00:36:01,310 Mobil itu meledak total 475 00:36:01,640 --> 00:36:03,640 Tidak ada yang melihatnya tiba. 476 00:36:06,040 --> 00:36:08,710 Kami keluar sepanjang hari - Jadi tidak ada seorang pun di sini. 477 00:36:08,950 --> 00:36:10,810 Ya, anak-anak kita ada di sini. 478 00:36:11,100 --> 00:36:12,910 Apakah kamu melihat seseorang? 479 00:36:13,290 --> 00:36:14,210 Apakah kamu melihat? 480 00:36:15,280 --> 00:36:17,380 Apakah anak Anda menderita asma? Apa? 481 00:36:17,740 --> 00:36:19,130 Ini adalah kaleng inhaler. 482 00:36:19,350 --> 00:36:22,770 ini? Dia pasti mengambilnya dari suatu tempat. 483 00:36:23,210 --> 00:36:25,270 Jika Anda ingat sesuatu, beri tahu saya. 484 00:36:26,210 --> 00:36:28,810 Beritahu mereka jika Anda ingat sesuatu. 485 00:36:37,300 --> 00:36:41,000 Kami menemukan seorang saksi yang melihat si pembunuh Di dalam mobil. 486 00:36:41,760 --> 00:36:45,720 Ini prestasi yang luar biasa, Bu Tapi apa sebenarnya yang dilihat anak itu? 487 00:36:45,970 --> 00:36:50,240 Saya meminta Kumar untuk menggambar Masukkan ketika sudah tiba. 488 00:36:51,290 --> 00:36:54,300 Anak itu melihat seseorang di dalam mobil Sehari sebelum ledakan. 489 00:36:54,590 --> 00:36:56,640 Dia pasti pembunuh Kamal Parihar. 490 00:36:56,890 --> 00:36:58,250 Dan Latika 491 00:36:59,630 --> 00:37:00,410 Siapa disana? 492 00:37:01,140 --> 00:37:02,090 Siapa disana? 493 00:37:02,720 --> 00:37:04,020 Apa yang kamu lakukan? 494 00:37:08,360 --> 00:37:11,390 Menjatuhkan cangkirnya? Jika tidak Ada seseorang di ruangan itu yang Anda datangi untuk menyajikan teh. 495 00:37:11,390 --> 00:37:12,980 (Vinay) Tenang 496 00:37:14,160 --> 00:37:15,170 (dengan tetanggamu) 497 00:37:16,970 --> 00:37:20,310 Petugas Jackhacker mengirimnya ke sini Jangan membuat kesalahan ini lagi. 498 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 Pergi 499 00:37:27,210 --> 00:37:28,340 Dengar 500 00:37:30,070 --> 00:37:33,630 Ada seorang anak dan ayahnya di luar Beri mereka teh dan sarapan. 501 00:37:33,900 --> 00:37:35,450 Dan bawakan kami teh juga. 502 00:37:46,950 --> 00:37:48,590 [Vinay Jaiswal - Petugas Investigasi] 503 00:37:53,970 --> 00:37:55,960 Penjahatnya menderita asma. 504 00:37:59,500 --> 00:38:02,850 Sebelum meninggalkan tempat parkir Dia menggunakan inhaler dan membuangnya. 505 00:38:03,210 --> 00:38:04,570 Dan Lahania mengambilnya. 506 00:38:05,530 --> 00:38:07,280 Saya meminta seorang pelukis 507 00:38:07,550 --> 00:38:11,030 Lahania akan membantunya menggambar Wajah si pembunuh. 508 00:38:11,150 --> 00:38:13,440 Mari kita lihat ke mana dia bisa melarikan diri. 509 00:38:13,576 --> 00:38:14,618 [cm] 510 00:38:56,020 --> 00:38:58,440 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menggambar? - Lebih banyak waktu, Bu. 511 00:39:05,670 --> 00:39:06,590 (Anup) 512 00:40:10,260 --> 00:40:12,340 (Lahania) Apakah kamu sudah selesai? 513 00:40:20,740 --> 00:40:21,470 (Lahania) 514 00:40:27,660 --> 00:40:28,550 (Lahania) 515 00:40:29,590 --> 00:40:31,270 (Lahania) Apakah kamu sudah selesai? 516 00:40:32,960 --> 00:40:33,920 (Lahania) 517 00:40:36,090 --> 00:40:38,060 (Lahania) Buka pintunya 518 00:40:57,910 --> 00:40:59,060 (Lahania) 519 00:41:04,820 --> 00:41:05,770 (Lahania) 520 00:41:22,870 --> 00:41:24,060 Ini konyol 521 00:41:24,350 --> 00:41:26,630 Aku hanya memberimu satu pekerjaan, Anoop. 522 00:41:27,030 --> 00:41:29,130 Apa yang terjadi di kantor polisimu? 523 00:41:29,620 --> 00:41:31,700 Jangan menatapku Pergi dan cari dia 524 00:41:32,490 --> 00:41:33,360 Pergi 525 00:42:01,230 --> 00:42:01,820 Halo 526 00:42:02,030 --> 00:42:03,050 Halo tuan 527 00:42:03,540 --> 00:42:04,730 Siapa ini? 528 00:42:05,280 --> 00:42:08,300 Pak, ada anak yang tertabrak kereta api Dekat stasiun. 529 00:42:08,580 --> 00:42:11,810 Ceritanya menyedihkan, tapi apa yang harus saya lakukan? Pergi dan daftarkan keluhan polisi. 530 00:42:12,380 --> 00:42:15,050 Pak, jika Anda menelepon polisi Apa manfaatnya bagi Anda? 531 00:42:16,720 --> 00:42:20,930 Anak itu yang dibawa komisaris Sebagai saksi dalam pembunuhan. 532 00:42:21,750 --> 00:42:24,460 Orang malang itu bunuh diri. 533 00:42:25,980 --> 00:42:29,760 Andai saja pers mengetahui hal ini Bos Anda akan mendapat masalah. 534 00:42:30,550 --> 00:42:31,670 Sisanya terserah Anda. 535 00:42:43,210 --> 00:42:46,260 Dengar, menurutku orang itu merekammu. 536 00:42:46,810 --> 00:42:47,720 Lihat 537 00:42:48,640 --> 00:42:50,150 Saya akan memberinya pelajaran 538 00:42:50,540 --> 00:42:52,770 Lupakan saja, itu tidak sepadan. 539 00:42:52,980 --> 00:42:55,050 Tidak, aku akan menghadapinya. 540 00:42:57,800 --> 00:43:01,140 Hei, apakah kamu sedang merekam video? - Permisi, Bu. 541 00:43:01,390 --> 00:43:04,460 Anda tidak mengerti Cobalah untuk bertindak cerdas 542 00:43:05,120 --> 00:43:06,350 Berikan aku ponselmu. 543 00:43:06,640 --> 00:43:07,820 Nyonya, apa yang kamu katakan? 544 00:43:08,040 --> 00:43:09,820 Bicaralah dengan hormat Saya orang yang terhormat. 545 00:43:10,000 --> 00:43:12,140 Jangan ajari aku moral. 546 00:43:12,380 --> 00:43:14,210 Saya seorang pria terhormat Apa yang kamu katakan? 547 00:43:14,730 --> 00:43:17,490 Aku akan menamparmu Anda tidak akan pernah melupakannya sepanjang hidup Anda. 548 00:43:17,780 --> 00:43:19,030 Berikan aku ponselmu 549 00:43:20,460 --> 00:43:23,030 Jangan mencoba menjadi pahlawan Apa yang kamu lakukan? 550 00:43:26,340 --> 00:43:28,690 Apakah ini video ibumu di sini? 551 00:43:29,380 --> 00:43:31,060 Video ibumu? 552 00:43:31,610 --> 00:43:33,190 Bertindak cerdas. 553 00:43:34,810 --> 00:43:36,620 Ambil ponselmu dan pergi. 554 00:43:37,410 --> 00:43:40,440 Pergi sekarang atau aku akan memanggil polisi Orang asing 555 00:43:41,510 --> 00:43:45,770 Tidak ada berita terkini hari ini Jadi bersiaplah untuk berita besar. 556 00:43:48,570 --> 00:43:51,900 Apakah saksi benar-benar meninggal dalam tahanan polisi? 557 00:43:56,100 --> 00:43:57,690 Anakku, Lahania. 558 00:43:58,310 --> 00:44:00,990 Apa yang kamu lakukan pada anakku? 559 00:44:02,700 --> 00:44:04,280 Anakku 560 00:44:09,970 --> 00:44:11,580 Dimana anakku? 561 00:44:19,900 --> 00:44:23,020 Jari menunjuk ke arah Komisaris Shivani. Dalam kasus pembunuhan 562 00:44:23,250 --> 00:44:26,360 Apakah polisi patut disalahkan atas kematian anak tersebut? 563 00:44:26,580 --> 00:44:29,260 Akankah pemerintah menyelidiki Shivani Roy? 564 00:44:29,540 --> 00:44:30,850 Anda adalah topik yang sedang tren, Shivani. 565 00:44:31,250 --> 00:44:32,410 Saya bisa melihat ini, Pak. 566 00:44:32,680 --> 00:44:36,460 Apakah hanya ada sedikit musuh di luar negeri? Untuk membuatkan satu untukmu di dalam? 567 00:44:36,680 --> 00:44:39,060 Saya tidak menganggap Shekawat sebagai musuh, Pak. 568 00:44:39,300 --> 00:44:41,580 Dia kesulitan menerima perintah dari seorang wanita. 569 00:44:42,240 --> 00:44:45,950 Benar, tapi bukannya mengendalikannya Anda membuatnya menjadi menentang Anda. 570 00:44:46,800 --> 00:44:49,640 Pak, mengendalikan ego orang bukan tugas saya. 571 00:44:49,940 --> 00:44:52,780 Anda biasanya berbicara terus terang. 572 00:44:53,410 --> 00:44:55,230 Kedengarannya seperti arogansi. 573 00:44:56,300 --> 00:44:58,830 Ketika seorang wanita mampu 574 00:44:59,250 --> 00:45:01,260 Dan alhamdulillah sukses juga 575 00:45:02,070 --> 00:45:04,030 diharapkan darinya 576 00:45:04,340 --> 00:45:07,750 Karena masyarakat memberi kesempatan Agar sukses 577 00:45:08,390 --> 00:45:10,660 Untuk berperilaku sewajarnya 578 00:45:11,060 --> 00:45:13,400 Dan dengan kerendahan hati dan cara yang santun terhadap orang lain 579 00:45:14,280 --> 00:45:17,150 Jika Anda mengabaikan aturan Orang-orang di kota besar menyebutnya pelacur 580 00:45:17,360 --> 00:45:19,870 Kota-kota kecil tidak tahu malu. 581 00:45:22,300 --> 00:45:23,460 Sayangnya Anda benar. 582 00:45:24,390 --> 00:45:27,890 Saat ini, inilah aturannya Dunia tempat kita tinggal. 583 00:45:28,260 --> 00:45:30,900 Polisi juga merupakan bagian dari dunia ini. 584 00:45:31,310 --> 00:45:32,360 Saya mengerti tuan 585 00:45:32,610 --> 00:45:35,830 Jika pesanan datang, transfer saya Kirimkan kepada saya di WhatsApp. 586 00:45:36,670 --> 00:45:37,770 Terima kasih tuan 587 00:45:39,590 --> 00:45:40,620 halo Vikram 588 00:45:41,400 --> 00:45:44,270 (Shivani) Saya bersama seorang pasien Saya akan menelepon Anda nanti. 589 00:45:44,660 --> 00:45:46,060 Ya tentu saja 590 00:46:01,930 --> 00:46:04,400 Jari-jari diarahkan ke komisaris (Sivani). 591 00:46:07,830 --> 00:46:09,240 Dimana anakku? 592 00:46:10,660 --> 00:46:13,270 Aku akan menyeret bajingan itu ke pengadilan. 593 00:46:36,800 --> 00:46:38,610 Saya dipindahkan. 594 00:46:40,120 --> 00:46:41,710 Besok adalah Diwali [Diwali: Festival Warna] 595 00:46:41,900 --> 00:46:45,490 Petugas penggantiku akan datang Dua hari. 596 00:46:46,130 --> 00:46:49,460 Anda tahu betapa saya menghormati hukum. 597 00:46:50,180 --> 00:46:54,890 Jadi untuk dua hari ke depan Sampai penggantiku datang 598 00:46:55,130 --> 00:46:58,240 Saya akan terus percaya bahwa saya adalah komisaris kota ini. 599 00:46:59,770 --> 00:47:02,860 Selama dua hari ini, Anda harus... Saya harus menyelesaikan pekerjaan besar. 600 00:47:03,200 --> 00:47:04,890 Pembunuh Latika ditangkap 601 00:47:07,170 --> 00:47:09,690 Jadi tidak ada istirahat, tidak ada tidur. 602 00:47:10,680 --> 00:47:13,150 Polsek Kuta akan bekerja 24 jam. 603 00:47:19,100 --> 00:47:20,790 Aku tahu ini Diwali. 604 00:47:21,110 --> 00:47:24,100 Jika ada yang ingin merayakan Diwali Dia bisa mundur sekarang 605 00:47:24,300 --> 00:47:26,290 Tidak ada yang memaksa Anda untuk bekerja Tidak, Bu 606 00:47:26,550 --> 00:47:27,500 Kami bersamamu. 607 00:47:28,080 --> 00:47:29,610 tentu? - Ya, Bu. 608 00:47:30,010 --> 00:47:31,090 Bagus 609 00:47:31,640 --> 00:47:34,340 Kami akan menangkap itu dalam dua hari ini. 610 00:47:34,810 --> 00:47:36,630 Ada keraguan? - Tidak, Bu 611 00:47:45,720 --> 00:47:48,080 48 jam 612 00:47:53,488 --> 00:47:55,580 [48 jam tersisa] 613 00:47:57,800 --> 00:47:59,790 Apa yang kita miliki sejauh ini? 614 00:48:00,760 --> 00:48:02,800 Ini adalah inhaler penjahat. 615 00:48:03,080 --> 00:48:07,520 (Bharti) Siapkan tim Dan pergilah ke setiap toko obat di Kuta. 616 00:48:07,740 --> 00:48:11,450 Cari tahu kapan inhaler itu dijual dan kepada siapa. 617 00:48:12,000 --> 00:48:13,300 Ada pertanyaan? - Tidak, Bu 618 00:48:13,530 --> 00:48:15,340 Baiklah, pergilah bekerja kalau begitu. - Ya, Bu. 619 00:48:21,080 --> 00:48:22,190 Dimana semua orang? 620 00:48:22,410 --> 00:48:26,250 Mereka pergi ke kantor wanita itu Ini hari terakhirnya di Kuta. 621 00:48:27,680 --> 00:48:30,270 Tuhan tahu siapa yang akan kita hadapi selanjutnya. 622 00:48:31,290 --> 00:48:33,237 Kamal Parihar punya banyak musuh. 623 00:48:33,320 --> 00:48:36,410 Dari mafia hingga politisi Dia menulis kepada semua orang. 624 00:48:36,620 --> 00:48:38,870 Mungkin dia membunuhnya Seorang pembunuh bayaran. 625 00:48:39,140 --> 00:48:40,210 Ini adalah bukti. 626 00:48:40,480 --> 00:48:45,170 Di Departemen Kepolisian Mumbai saya belajar Bahwa “tidak ada asap jika tidak ada api”. 627 00:48:45,670 --> 00:48:47,900 Dan jika seseorang menyewa seorang pembunuh Untuk membunuhnya. 628 00:48:48,130 --> 00:48:52,340 Informan kita pasti ada di geng Sadar akan hal itu. 629 00:48:52,780 --> 00:48:55,040 Bagaimana hubunganmu dengan dunia bawah? 630 00:48:55,410 --> 00:48:59,060 Itu bagus, tapi ambillah informasi dari mereka Memang perlu waktu, tapi tidak untuk saat ini 631 00:48:59,250 --> 00:49:00,770 Kami tidak punya waktu sama sekali. 632 00:49:01,600 --> 00:49:04,768 Bisakah saya mengatakan sesuatu? Jika Anda tidak keberatan? 633 00:49:04,830 --> 00:49:07,561 Tuan Shekwat telah berada di sini selama 18 tahun. 634 00:49:07,840 --> 00:49:11,310 Jaringan mata-matanya sangat kuat. 635 00:49:11,650 --> 00:49:14,777 Jika kita membantu, kita bisa mendapatkannya Informasi yang kami butuhkan. 636 00:49:16,130 --> 00:49:17,130 Benar sekali. 637 00:49:17,880 --> 00:49:21,826 “Jika Anda membutuhkan seekor anjing, katakan saja, Tuan.” [Ini niatnya dan hak matamu] 638 00:49:27,440 --> 00:49:29,860 Saya merasa tidak enak karena memindahkan Anda, Bu. 639 00:49:30,480 --> 00:49:33,430 Adakah yang bisa bertahan hidup di sini? Dengan memusuhi Anda? 640 00:49:33,740 --> 00:49:37,050 Permusuhan, Bu? Aku tidak pernah menganggapmu musuh. 641 00:49:37,290 --> 00:49:38,680 Aku bermaksud itu sebagai pujian. 642 00:49:38,920 --> 00:49:42,340 Karena kamu sudah tua, aku seharusnya melakukannya Saya lebih menghormati Anda. 643 00:49:42,560 --> 00:49:44,389 Mengapa Anda berkata demikian, Bu? 644 00:49:44,470 --> 00:49:46,870 Tinggalkan kami dari hal ini Diwali lusa. 645 00:49:47,240 --> 00:49:49,380 Kemudian orang lain akan mengambil alih. 646 00:49:49,600 --> 00:49:53,360 Sebelum saya pergi, saya ingin menyelidikinya Kemajuan dalam kasus Latika. 647 00:49:53,710 --> 00:49:55,067 Ini tidak mungkin terjadi tanpamu. 648 00:49:55,440 --> 00:49:58,990 Mungkin itu sebabnya orang tuaku menamaiku Brij. [Jembatan: Jembatan dalam bahasa Inggris] 649 00:49:59,830 --> 00:50:01,910 Anda tahu apa arti nama itu. 650 00:50:02,490 --> 00:50:04,810 Jembatan yang menghubungkan dua bank. 651 00:50:05,180 --> 00:50:08,010 Tanpa saya, tidak ada yang akan menyeberang ke seberang. 652 00:50:08,460 --> 00:50:12,640 Bantu kami menyeberang ke seberang Aku akan berangkat dalam dua hari. 653 00:50:12,880 --> 00:50:15,350 Jika Anda memecahkan kasus ini Anda akan menjadi pahlawan. 654 00:50:20,280 --> 00:50:23,690 Ada seorang pria yang bekerja di toko perhiasan Mohan. 655 00:50:24,880 --> 00:50:27,020 Dia akan menghubungkanmu dengan orang yang tepat. 656 00:50:39,670 --> 00:50:43,250 Siapa yang mengambil kontrak untuk membunuh Kamal Parihar? Siapa yang memberikannya? 657 00:50:44,260 --> 00:50:47,040 Anda langsung ke pokok persoalan -Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 658 00:50:47,420 --> 00:50:49,914 Jadi saya akan langsung ke pokok permasalahan juga. 659 00:50:50,450 --> 00:50:54,130 Jika Anda memberi tahu orang-orang hal ini Dekade berikutnya akan berada dalam nama saya. 660 00:51:00,590 --> 00:51:02,850 Halo tuan, Shivani sedang berbicara. 661 00:51:03,260 --> 00:51:05,410 Ya pak, semuanya baik-baik saja. 662 00:51:07,210 --> 00:51:09,080 Saya ingin melayani Pak. 663 00:51:09,420 --> 00:51:13,060 Seorang teman saya mengalami kiriman yang macet Bea Cukai selama lebih dari 3 bulan. 664 00:51:13,340 --> 00:51:16,740 Tidak, tidak ada yang ilegal Tapi ada kertas yang hilang. 665 00:51:17,550 --> 00:51:20,090 Tapi pak, saya menginginkannya sekarang. 666 00:51:20,950 --> 00:51:24,070 Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda Terima kasih. 667 00:51:27,170 --> 00:51:28,740 Informasi Anda bagus. 668 00:51:29,180 --> 00:51:31,800 Dan juga jaringan Sekarang beritahu kami. 669 00:51:32,090 --> 00:51:34,290 Saya berbicara dengan pejabat itu Anda akan segera menerima pesannya. 670 00:51:34,650 --> 00:51:35,620 Tidak, Bu. 671 00:51:36,280 --> 00:51:38,910 Jaringan saya tidak akan berfungsi sampai pesan itu datang. 672 00:51:41,200 --> 00:51:43,420 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu? 673 00:51:44,400 --> 00:51:46,550 Saya hanya berurusan dengan barang-barang berharga 674 00:51:47,040 --> 00:51:48,910 Dan saya tidak berbicara tentang berlian. 675 00:51:49,390 --> 00:51:54,540 Pak Mukesh mengatakan itu yang paling penting Di zaman kita ini adalah informasi. 676 00:51:58,640 --> 00:51:59,860 Lihat sendiri 677 00:52:00,160 --> 00:52:03,360 Mendapat merchandise senilai $20 juta Sebagai imbalan atas informasi saya. 678 00:52:03,770 --> 00:52:06,407 Maukah kamu memberiku uang sebanyak itu untuk membeli berlian itu? 679 00:52:09,110 --> 00:52:10,330 (viplo sepeser pun) 680 00:52:10,800 --> 00:52:13,530 Viplo Beniwal membayar pembunuh bayaran Untuk membunuh Kamal. 681 00:52:13,860 --> 00:52:17,180 Anda tidak dapat menyentuhnya tanpa bukti. 682 00:52:17,770 --> 00:52:19,590 Bicaralah dengan Kunwar. 683 00:52:27,800 --> 00:52:30,170 Pak, apakah Anda punya kecocokan? 684 00:52:41,200 --> 00:52:43,260 Kalahkan bajingan itu, bicara. 685 00:52:44,950 --> 00:52:47,590 Siapa yang berbicara tentang pembunuh bayaran? 686 00:52:48,600 --> 00:52:50,020 Turunkan bajingan itu 687 00:52:53,470 --> 00:52:55,990 Turunkan bajingan itu - Keluarkan 688 00:52:57,100 --> 00:52:59,410 Ngomong-ngomong, siapa namanya? 689 00:53:00,880 --> 00:53:01,800 (Cerah) 690 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Namanya Sani 691 00:53:04,530 --> 00:53:06,430 Bekerja untuk presiden. 692 00:53:07,380 --> 00:53:09,390 Presiden memintanya dari Mirto. 693 00:53:09,472 --> 00:53:10,980 [39 jam tersisa] 694 00:53:11,520 --> 00:53:14,610 Anda tahu bangunan itu sedang dibangun Dekat Kunhadi? 695 00:53:15,290 --> 00:53:17,070 Dia bersembunyi di sana. 696 00:54:34,630 --> 00:54:36,960 Karena saya tahu pada saat itu Hal yang benar adalah Anda selamat. 697 00:54:37,310 --> 00:54:39,340 Dia meninggalkan kota selama beberapa hari. 698 00:54:39,770 --> 00:54:42,770 Jangan melakukan hal bodoh Apakah kamu mengerti? 699 00:54:52,070 --> 00:54:53,020 Ya, Bharti 700 00:54:53,280 --> 00:54:55,730 Prestasi yang luar biasa telah kita raih, Bu. 701 00:54:56,730 --> 00:55:00,150 Pembunuhnya membeli inhaler Dari Toko Medis Jeevan. 702 00:55:00,770 --> 00:55:04,910 Dan Bu, toko itu milik ayah Latika. 703 00:55:05,240 --> 00:55:06,410 Apa? - Ya, Bu 704 00:55:06,660 --> 00:55:08,580 Kami akan mengawasi kamera. 705 00:55:09,140 --> 00:55:12,970 Saya yakin kita akan menemukan sesuatu - Baiklah, aku akan segera bergabung denganmu 706 00:55:14,240 --> 00:55:18,560 Jika kita menemukan gambar bajingan itu di kamera Dia tidak akan lari dari kita. 707 00:55:18,760 --> 00:55:21,643 Anoop, periksa TKP Dan membawa gadis itu ke rumah sakit. 708 00:55:48,180 --> 00:55:52,000 Semua pengemis adalah temanku. 709 00:55:53,490 --> 00:55:55,430 Saya merawat mereka 710 00:55:56,800 --> 00:56:00,700 Jadi mereka membantu saya Saat aku membutuhkannya. 711 00:56:01,620 --> 00:56:04,050 Tingkatkan keamanan, Shivani. Dan pegang anak itu. 712 00:56:04,370 --> 00:56:06,900 Ya pak, kami akan mengawasinya dengan cermat. 713 00:56:11,660 --> 00:56:14,010 Saya akan terus mengabari Anda Ya, tuan. 714 00:56:21,650 --> 00:56:22,610 (dengan tetanggamu) 715 00:56:24,000 --> 00:56:25,600 Apa yang terjadi padamu? 716 00:56:26,280 --> 00:56:28,460 (Bajrank) Bangun. 717 00:56:29,330 --> 00:56:31,260 Aku akan membawamu ke rumah sakit. 718 00:56:44,020 --> 00:56:45,760 (Bajranak) Tetap waspada 719 00:56:47,510 --> 00:56:49,360 Bicaralah padaku. 720 00:56:52,310 --> 00:56:53,840 Rumah sakitnya agak jauh. 721 00:56:54,130 --> 00:56:55,870 Mohon tunggu sebentar lagi 722 00:56:59,550 --> 00:57:01,000 Harap tetap waspada 723 00:57:01,650 --> 00:57:02,970 Ya, seperti ini 724 00:57:03,660 --> 00:57:04,850 bagus (bajrank) 725 00:57:05,790 --> 00:57:07,230 Bagaimana ini bisa terjadi pada Anda? 726 00:57:09,700 --> 00:57:10,660 Siapa yang memukulmu? 727 00:57:16,330 --> 00:57:17,680 (Bajrank) Bicaralah padaku. 728 00:57:19,000 --> 00:57:19,910 (dengan tetanggamu) 729 00:57:26,390 --> 00:57:28,750 Sunny, itu namamu kan? 730 00:58:03,310 --> 00:58:07,190 Saya melihat ikat pinggang Anda ketika Anda datang Ke mobil, bajingan. 731 00:58:13,480 --> 00:58:14,620 Anda pemerkosa. 732 00:58:19,510 --> 00:58:21,890 Pukul aku, pukul aku, Bu. 733 00:58:22,670 --> 00:58:25,460 Saya gila, saya butuh pengobatan bu. 734 00:58:25,930 --> 00:58:28,280 Tentu, saya akan mentraktir Anda di kantor polisi. 735 00:58:28,600 --> 00:58:30,900 Saya tahu saya melakukan hal-hal buruk 736 00:58:31,180 --> 00:58:33,160 Saya pantas dikalahkan Pukul aku 737 00:58:33,780 --> 00:58:35,840 Ya, Vina Aku menangkap Sani. 738 00:58:36,330 --> 00:58:37,700 Maafkan saya 739 00:58:38,090 --> 00:58:39,810 Cepat ke stasiun dekat jembatan. 740 00:58:40,620 --> 00:58:41,930 Aku akan menemuimu di sana. 741 00:58:43,300 --> 00:58:44,050 Oke 742 00:58:59,660 --> 00:59:00,380 Pistolnya 743 00:59:52,820 --> 00:59:53,320 kamu 744 01:01:21,240 --> 01:01:25,540 [35 jam tersisa] 745 01:01:28,000 --> 01:01:29,690 Hidup India, Bu - Hidup India 746 01:01:30,050 --> 01:01:31,260 Ada apa? 747 01:01:31,640 --> 01:01:35,350 Sunny hampir tenggelam Namun seorang nelayan menyelamatkannya 748 01:01:35,870 --> 01:01:38,896 Sebelum Vinay sampai di rumah Pemburu, melarikan diri dari sana. 749 01:01:39,360 --> 01:01:40,800 Apakah nelayan itu ditahan polisi? - Iya 750 01:01:41,010 --> 01:01:43,610 Bagus, ambil pernyataannya 751 01:01:43,910 --> 01:01:46,362 Dan gadis yang kami temukan di rumah Sunny. Bagaimana kabarnya? 752 01:01:46,610 --> 01:01:49,050 Lebih baik, tapi masih shock. 753 01:01:49,440 --> 01:01:51,830 Dia membuatnya menderita seperti Latika. 754 01:01:53,870 --> 01:01:56,446 [Kantor Polisi Kota, Rajasthan] 755 01:01:56,900 --> 01:02:00,500 Teman Latika memberitahu kami Tentang sebuah kejadian di dalam bus. 756 01:02:01,450 --> 01:02:05,298 Salah satu pelancong mencetak gol Seseorang di dalam bus. 757 01:02:05,360 --> 01:02:08,810 Anda bisa melihat orang yang melecehkan Latika. 758 01:02:11,430 --> 01:02:17,226 Latika tidak melihat Sunny. Tapi kita bisa melihatnya dengan jelas di video ini. 759 01:02:17,460 --> 01:02:20,650 Kerja bagus kawan, lewati klip ini Itu menyebar ke mana-mana. 760 01:02:20,890 --> 01:02:23,110 Dan juga video saya. 761 01:02:23,540 --> 01:02:27,170 Saya ingin klip ini diputar Di setiap telepon di Kuta dalam waktu satu jam. 762 01:02:27,170 --> 01:02:28,150 Bagus? 763 01:02:30,370 --> 01:02:31,850 Saya akan menjawab ini 764 01:02:34,730 --> 01:02:35,290 Halo 765 01:02:35,670 --> 01:02:36,540 Selamat Diwali. 766 01:02:36,760 --> 01:02:38,414 Selamat Diwali - Selamat Diwali, bibi. 767 01:02:38,440 --> 01:02:41,170 Mengapa kamu memakai pakaian seperti itu? Bosan saat Diwali? 768 01:02:42,940 --> 01:02:44,680 Ini adalah tren, Anda tidak akan mengerti. 769 01:02:45,200 --> 01:02:48,310 Lihatlah pakaianmu Mereka terlihat lebih usang daripada pakaianku. 770 01:02:48,510 --> 01:02:49,520 Ayo teman-teman. 771 01:02:49,810 --> 01:02:52,250 Jangan bertengkar hari ini. 772 01:02:52,860 --> 01:02:55,810 (Mira) Anda melakukan pekerjaan Lingkaran warna untuk pertama kalinya. 773 01:02:55,820 --> 01:02:58,550 Apakah kamu tidak akan menunjukkannya kepada bibimu? - Ya, sebentar 774 01:02:59,230 --> 01:03:01,395 Saya butuh waktu dua jam untuk menggambar. 775 01:03:02,490 --> 01:03:03,340 Lihat 776 01:03:04,440 --> 01:03:08,026 Tidak buruk Tapi itu bisa menjadi lebih baik. 777 01:03:08,980 --> 01:03:13,070 Ratu media sosial, apakah kamu sedang belajar? Atau hanya percakapan? 778 01:03:13,410 --> 01:03:15,340 Ya, saya belajar dengan giat. 779 01:03:17,200 --> 01:03:19,370 Kemana kamu pergi? - Dia sudah pergi 780 01:03:20,340 --> 01:03:23,020 Vikram akan menunjukkan ginjalnya minggu depan. 781 01:03:23,330 --> 01:03:24,320 Saya harap dia bersiap-siap 782 01:03:24,830 --> 01:03:27,240 Ya, jangan khawatir Ngomong-ngomong, bagaimana rasa sakitnya? 783 01:03:27,940 --> 01:03:30,382 Saya minum obat pereda nyeri, dokter. 784 01:03:30,560 --> 01:03:32,840 Menurutku, aku akan baik-baik saja Selama beberapa jam. 785 01:03:33,270 --> 01:03:35,910 Sebuah video dari "Kota" menjadi viral. 786 01:03:36,200 --> 01:03:41,120 Klip itu menunjukkan seorang anak laki-laki mencoba melarikan diri Setelah melecehkan seorang gadis di bus 787 01:03:42,520 --> 01:03:47,670 Ketika wisatawan lain mencoba menangkapnya Dan menabraknya, dia melompat dari bus. 788 01:03:48,060 --> 01:03:52,445 Kemudian komisaris kota mencatat sebuah pesan Untuk semua orang di Kuta. 789 01:03:52,710 --> 01:03:56,260 Apakah Anda melihat bagaimana dia melarikan diri ketika... Semua orang menghadapinya. 790 01:03:56,780 --> 01:04:02,455 Dia adalah anak laki-laki yang sama yang diperkosa Latika Agarwal dibunuh secara brutal. 791 01:04:06,570 --> 01:04:08,400 Perhatikan baik-baik wajahnya. 792 01:04:08,860 --> 01:04:10,360 [Semoga Tuhan menggulingkan keberuntunganmu] 793 01:04:12,190 --> 01:04:16,637 Sudah waktunya bagi kita semua Untuk mengeluarkan tikus ini dari kandangnya. 794 01:04:17,150 --> 01:04:21,110 Siapapun yang mempunyai informasi Segera laporkan ke polisi. 795 01:04:24,500 --> 01:04:25,800 Salam, Presiden. 796 01:04:26,150 --> 01:04:27,880 Apakah kamu selamat? 797 01:04:28,730 --> 01:04:32,830 Aku tidak akan mati dengan mudah. Kamu kenal saya. 798 01:04:33,040 --> 01:04:35,880 Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkan kota Dan jangan bertindak bodoh. 799 01:04:36,400 --> 01:04:39,780 Saya tidak akan pergi tanpa melunasi utangnya. 800 01:04:40,020 --> 01:04:41,790 Bagus? Lalu mati. 801 01:04:42,070 --> 01:04:43,940 Kamu bilang kamu punya pekerjaan lain Bagi saya. 802 01:04:45,490 --> 01:04:46,600 pekerjaan? Dan untukmu? 803 01:04:47,530 --> 01:04:50,670 Nak, wajahmu sudah terkenal di seantero Kuta. 804 01:04:50,970 --> 01:04:52,640 Beri aku kesempatan lagi 805 01:04:53,080 --> 01:04:54,660 Saya akan melakukannya dengan jujur. 806 01:04:54,870 --> 01:04:57,830 Anda tidak mengerti Dia menutup telepon dan meninggalkan kota. 807 01:04:58,310 --> 01:05:03,770 Dengar, bos, tinggalkan aku sendiri sebentar Masalahnya, saya tidak akan pernah melupakan ini. 808 01:05:04,000 --> 01:05:06,760 Apakah kamu mengancamku? - Tidak, beri kamu kesempatan 809 01:05:06,970 --> 01:05:07,860 Kamu bajingan 810 01:05:08,800 --> 01:05:11,700 Anda yang melecehkan gadis-gadis di bus Dan pukul orang 811 01:05:11,990 --> 01:05:13,990 Dan Anda memiliki keberanian untuk memberi saya kesempatan 812 01:05:15,000 --> 01:05:16,840 Mungkin aku seorang penjahat 813 01:05:17,300 --> 01:05:21,685 Tapi saya tidak punya hubungan dengan siapa Dia memperkosa dan membunuh wanita. 814 01:05:22,730 --> 01:05:24,260 Sekarang dengarkan 815 01:05:25,040 --> 01:05:28,100 Jika Anda menelepon lagi aku akan menemukanmu 816 01:05:28,300 --> 01:05:30,637 Taruh bom di pantatmu. 817 01:05:30,720 --> 01:05:31,830 Dipahami? 818 01:05:33,480 --> 01:05:36,730 Aku akan memasang bom di pantatmu... mengerti? 819 01:05:46,590 --> 01:05:48,200 Halo - Ya, bicaralah 820 01:05:49,180 --> 01:05:50,910 Anak laki-laki itu masih hidup. 821 01:05:52,460 --> 01:05:54,970 Dia menelepon saya untuk mencari pekerjaan Tapi saya menolak. 822 01:05:55,270 --> 01:05:55,870 Mengapa? 823 01:05:56,240 --> 01:05:58,660 Dia tidak seimbang Aku akan mencari yang lain. 824 01:05:58,970 --> 01:06:03,010 Bos, lakukan dengan cepat Saya tidak punya waktu. 825 01:06:05,360 --> 01:06:07,300 Ketika saya membuat keputusan Ini sudah berakhir 826 01:06:07,670 --> 01:06:10,334 Orang-orang membuang-buang waktu untuk berpikir Saya hanya melakukannya. 827 01:06:20,470 --> 01:06:21,980 Sebentar 828 01:06:23,540 --> 01:06:24,450 Ya saudara. 829 01:06:24,710 --> 01:06:26,880 Pemilik ponsel ini mengalami kecelakaan. 830 01:06:27,150 --> 01:06:27,690 Apa? 831 01:06:27,870 --> 01:06:31,100 Saya berada di dekat persimpangan Saya melihat kecelakaan itu dengan mata kepala saya sendiri. 832 01:06:31,390 --> 01:06:33,606 Dia punya mobil biru, kan? - Iya 833 01:06:33,800 --> 01:06:36,090 Siapa kamu? - Saya saudara perempuannya 834 01:06:37,260 --> 01:06:39,800 Dimana kamu? - Mehta Nakar, dan kamu? 835 01:06:40,120 --> 01:06:42,573 Dekatnya, dekat barisan KGK. 836 01:06:42,630 --> 01:06:45,390 Saya akan sampai di sana dalam dua menit Tapi bagaimana aku bisa mengenalmu? 837 01:06:45,640 --> 01:06:47,246 Kenakan pakaian dan kacamata berwarna kuning. 838 01:06:47,360 --> 01:06:48,320 Oke 839 01:06:52,220 --> 01:06:53,730 Bu, tolong balas. 840 01:06:56,120 --> 01:06:56,920 Bu 841 01:07:00,660 --> 01:07:03,560 Adikmu...ini teleponnya. 842 01:07:04,710 --> 01:07:06,080 Ini teleponnya. 843 01:07:06,440 --> 01:07:07,980 Pria malang itu terluka parah. 844 01:07:08,340 --> 01:07:10,610 Orang-orang membawanya ke RSUD Kuta. 845 01:07:14,960 --> 01:07:16,590 Bolehkah aku memberimu tumpangan? 846 01:07:32,530 --> 01:07:37,296 Presiden, apakah foto cucu Anda sudah sampai? Apakah sudah jelas? 847 01:07:37,390 --> 01:07:38,550 Apa yang kamu inginkan? 848 01:07:38,840 --> 01:07:40,530 Lihatlah jam tanganmu. 849 01:07:42,080 --> 01:07:43,220 Sekarang jam 17.10. 850 01:07:44,220 --> 01:07:49,660 Dalam dua jam itu akan meledak Bomnya ada di lehernya. 851 01:07:50,330 --> 01:07:54,350 Ini bahan peledakmu Anda memberikannya kepada saya untuk membunuh istri Kamal. 852 01:07:54,670 --> 01:07:58,810 (Sani) Masalah ini ada di antara kita Jangan bawa dia ke topik ini. 853 01:07:59,020 --> 01:08:00,670 Sekarang dengarkan 854 01:08:01,150 --> 01:08:04,490 Katakan itu pada komisaris sialan itu Dia meminta maaf padaku di TV. 855 01:08:04,820 --> 01:08:07,030 Hingga video permintaan maaf keluar 856 01:08:07,200 --> 01:08:10,700 Aku tidak akan memberitahumu di mana cucumu berada? Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 857 01:08:14,170 --> 01:08:16,680 Mengapa mendatangkan tikus yang tidak bisa Anda kendalikan. 858 01:08:16,950 --> 01:08:20,990 Dia membuat hidup kita seperti neraka - Beritahu presiden bahwa saya akan menjaganya 859 01:08:21,390 --> 01:08:24,970 Siapkan rekaman kamera Dari jajaran KGK saya akan datang. 860 01:08:25,190 --> 01:08:25,710 [30 jam tersisa] 861 01:08:26,080 --> 01:08:28,190 Yakinlah, Pak Investigasi terus berlanjut. 862 01:08:28,440 --> 01:08:31,934 Saya pribadi yang memimpin penyelidikan Ya, tuan. 863 01:08:32,070 --> 01:08:34,860 Nyonya Penasihat mencoba menghubungi Anda. 864 01:08:35,280 --> 01:08:39,232 Saya tidak punya waktu untuk menelepon Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 865 01:08:39,640 --> 01:08:42,910 Ini masalah hidup seorang gadis Katakan saja maaf di video saya. 866 01:08:43,170 --> 01:08:45,780 Apakah kamu pikir aku minta maaf? Akankah dia menghentikannya? 867 01:08:46,080 --> 01:08:48,991 Jika tidak, dia pasti akan membunuhnya. 868 01:08:50,890 --> 01:08:51,690 Lihat 869 01:08:52,210 --> 01:08:53,530 Berhenti, tumbuhlah 870 01:08:54,050 --> 01:08:55,970 Mereka berhenti di depan papan tanda Talwandi. 871 01:08:56,270 --> 01:08:58,220 Apakah mereka ke kanan atau ke kiri? 872 01:08:59,930 --> 01:09:02,050 Dimana kamera lainnya? - Tunggu sebentar 873 01:09:04,200 --> 01:09:07,386 Nyonya, sisa kameranya Mereka tidak bekerja. 874 01:09:07,460 --> 01:09:08,130 Apa? 875 01:09:08,380 --> 01:09:10,890 Bagaimana ini mungkin? Periksa lagi. 876 01:09:11,770 --> 01:09:12,750 Ulangi 877 01:09:13,480 --> 01:09:15,490 Itu tidak dimatikan. 878 01:09:16,130 --> 01:09:18,310 Rekaman ini satu jam yang lalu. 879 01:09:25,520 --> 01:09:29,241 Persimpangan ini mengarah ke tiga jalan Di mana kita menemukannya? 880 01:09:29,780 --> 01:09:31,310 Tunjukkan padaku klip "Tulwandi". 881 01:09:33,360 --> 01:09:35,300 Mungkin dia tidak pernah pergi dari sini. 882 01:09:37,470 --> 01:09:38,950 Anda benar. 883 01:09:39,240 --> 01:09:42,210 Mereka kembali dari sinyal Ke "Rauthabata" 884 01:09:42,400 --> 01:09:44,290 Ini klip berdurasi lima menit. 885 01:09:44,720 --> 01:09:47,480 Gadis itu bersamanya - Ikuti dia 886 01:09:50,450 --> 01:09:52,973 Dia menuju ke industri Janta. 887 01:09:53,140 --> 01:09:55,110 Tidak ada kamera di sana. 888 01:09:55,330 --> 01:09:57,220 Tidak masalah, kami akan pergi ke sana. 889 01:09:57,400 --> 01:09:59,600 (Chikawat) Bawa timmu Dan ikutlah bersama kami. 890 01:09:59,790 --> 01:10:03,180 Bharti, periksa apakah itu pasukan penjinak bom Saya meninggalkan Jaipur. 891 01:10:16,440 --> 01:10:18,050 [Area terlarang. Jangan masuk Hanya karyawan resmi] 892 01:10:18,310 --> 01:10:19,840 [Pelanggar akan dituntut] 893 01:10:20,820 --> 01:10:23,502 Jalan buntu, Bu Tidak ada seorang pun di sini. 894 01:10:23,690 --> 01:10:25,390 Percayalah pada kata-kataku 895 01:10:25,660 --> 01:10:26,940 Mohon maaf saja. 896 01:10:29,690 --> 01:10:30,300 Bu 897 01:10:30,780 --> 01:10:32,190 [Pelanggar akan dituntut] 898 01:10:33,050 --> 01:10:35,170 Banyak mobil datang. 899 01:10:35,660 --> 01:10:37,500 Mengapa penjaganya masih tertidur? 900 01:10:55,670 --> 01:10:57,590 Mereka mencari tempat itu. 901 01:11:17,770 --> 01:11:20,800 Dimana komisarisnya? Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 902 01:11:21,160 --> 01:11:22,270 Komisaris 903 01:11:24,250 --> 01:11:27,316 Aku meneleponmu selama setengah jam Kenapa kamu tidak menjawab? 904 01:11:27,510 --> 01:11:30,070 Vinay, ambillah dari sini - Komisaris 905 01:11:31,010 --> 01:11:32,680 Bawalah uang bersamaku. 906 01:11:32,960 --> 01:11:35,260 Katakan padaku hargamu Saya minta maaf atas kameranya 907 01:11:35,510 --> 01:11:38,661 (Govinda Mishra) Apakah kamu mau Cucu perempuanmu atau permintaan maafku? 908 01:11:38,840 --> 01:11:42,164 Tolong biarkan polisi melakukan tugasnya - Saya tidak percaya polisi. 909 01:11:42,640 --> 01:11:44,340 Dan di atas itu adalah seorang wanita. 910 01:11:45,400 --> 01:11:49,047 Anda akan pindah, kan? Saya akan menghentikan transfer Anda. 911 01:11:49,230 --> 01:11:50,220 Ini sudah terlambat 912 01:11:50,510 --> 01:11:53,040 Lihatlah jam tanganmu Tinggal sepuluh menit lagi. 913 01:11:53,340 --> 01:11:55,220 Tolong izinkan saya melakukan pekerjaan saya. 914 01:11:55,810 --> 01:11:56,800 Presiden 915 01:11:57,360 --> 01:12:00,080 Jika sesuatu terjadi pada cucuku Aku tidak akan meninggalkanmu. 916 01:12:00,450 --> 01:12:01,710 Bos, ikut aku. 917 01:12:05,730 --> 01:12:07,870 Bu, kotak-kotak ini penuh Dengan balok. 918 01:12:08,120 --> 01:12:11,027 Dia pasti menyembunyikan Priyanka di suatu tempat Kotak-kotak ini. 919 01:12:11,170 --> 01:12:12,670 Centang semua kotak 920 01:12:12,860 --> 01:12:15,840 Bu, masih ada empat menit lagi Di mana kita akan menemukannya dalam semua ini? 921 01:12:16,110 --> 01:12:17,950 Saya kesulitan menenangkannya. 922 01:12:18,260 --> 01:12:21,204 Jika kita tidak menemukan Priyanka... Kita semua akan diusir. 923 01:12:24,060 --> 01:12:28,460 Andai saja Sunny ingin membunuhnya Untuk melakukannya terlebih dahulu 924 01:12:29,350 --> 01:12:33,590 Itu tidak hanya membunuh Dia membuat keributan. 925 01:12:36,290 --> 01:12:39,470 Dia tidak akan menyembunyikan Priyanka di dalam kotak. 926 01:12:41,870 --> 01:12:45,380 Akan menyimpannya di tempatnya begitu Anda melihat segalanya. 927 01:13:18,100 --> 01:13:21,030 Jika Anda tidak menghina saya di depan umum 928 01:13:21,930 --> 01:13:24,690 Saya tidak akan melakukan ini. 929 01:13:26,030 --> 01:13:29,240 Pikirkan baik-baik tentang langkah Anda selanjutnya. 930 01:13:30,120 --> 01:13:32,010 Kekasihmu, Sani. 931 01:13:36,390 --> 01:13:37,510 Tunggu sebentar. 932 01:13:38,460 --> 01:13:38,880 Halo 933 01:13:39,060 --> 01:13:41,290 (viplo sepeser pun) - Ya, bicaralah 934 01:13:41,570 --> 01:13:44,620 Betapa buruknya hal itu Hal ini terjadi pada cucu presiden. 935 01:13:45,480 --> 01:13:46,390 Siapa ini? 936 01:13:46,740 --> 01:13:48,140 Dengarkan aku 937 01:13:48,530 --> 01:13:51,440 Presiden tidak membantu hari ini. 938 01:13:52,140 --> 01:13:53,790 Siapa yang akan melakukan pekerjaan Anda? 939 01:13:56,670 --> 01:13:57,830 Apakah Anda ingin melakukannya? 940 01:13:58,610 --> 01:14:00,820 Tentu, saya akan melakukannya besok 941 01:14:01,810 --> 01:14:04,160 Tahukah kamu apa itu pekerjaan? -Aku tahu 942 01:14:05,170 --> 01:14:07,650 Ada dua orang yang berdiri di antara Anda Dan pemilihan Anda. 943 01:14:08,260 --> 01:14:10,280 Salah satunya (Kamal Parihar), yang saya bunuh. 944 01:14:10,620 --> 01:14:12,330 Yang kedua masih hidup. 945 01:14:12,860 --> 01:14:16,080 Selama dia masih hidup, Anda tidak akan memenangkan pemilu 946 01:14:16,730 --> 01:14:20,170 Jika Anda membantu saya meninggalkan kota Saya akan melakukan pekerjaan Anda. 947 01:14:21,020 --> 01:14:22,170 Pikirkan 948 01:14:22,800 --> 01:14:25,350 Bahkan jika saya ditangkap Tidak ada yang akan menuduh Anda. 949 01:14:25,670 --> 01:14:27,310 Karena orang mengira aku gila. 950 01:14:31,370 --> 01:14:32,340 Nyonya Sunanda 951 01:14:33,490 --> 01:14:34,330 Tuan Beniwal 952 01:14:34,500 --> 01:14:36,230 Aku belum melihatmu akhir-akhir ini 953 01:14:36,590 --> 01:14:40,490 Saya di sini, dan saya tidak punya niat Saat pergi. 954 01:14:41,660 --> 01:14:44,710 Berita penculikan Priyanka tersebar Di situs jejaring sosial. 955 01:14:44,990 --> 01:14:48,080 Aku tahu, teleponku terus berdering. 956 01:14:49,200 --> 01:14:51,850 Dan ini file yang Anda minta dari Delhi. 957 01:14:52,250 --> 01:14:55,020 Dia di penjara di Merat. 958 01:14:55,580 --> 01:14:58,030 Dapatkan janji temu - Ya, Bu 959 01:14:58,280 --> 01:14:59,550 (Bharti) Pulanglah. 960 01:14:59,850 --> 01:15:02,574 rumah? Banyak yang harus kita lakukan. 961 01:15:03,070 --> 01:15:04,930 Ini adalah Diwali pertamamu Setelah menikah. 962 01:15:05,180 --> 01:15:07,310 Apakah Anda akan melewatkannya? 963 01:15:08,180 --> 01:15:10,140 Bu, itu kamu - Tinggalkan 964 01:15:10,390 --> 01:15:11,910 Hidup India, Bu - Hidup India 965 01:15:13,100 --> 01:15:15,660 Bu, nonton TV. 966 01:15:17,780 --> 01:15:20,580 Sebelum istirahat Kami telah menceritakannya padamu 967 01:15:20,890 --> 01:15:24,040 Permainan catur masuk kota kuta 968 01:15:25,300 --> 01:15:29,330 Komisaris Polisi Shivani Roy berhantu 969 01:15:29,690 --> 01:15:33,563 Penjahat berbahaya yang Dia melakukan dua pemerkosaan dan dua pembunuhan (Sani). 970 01:15:33,590 --> 01:15:36,070 Untuk menunjukkan rasa cintanya kepada komisaris Penjahat ini telah bangkit. 971 01:15:36,490 --> 01:15:38,420 Menyajikan teh di kantornya. 972 01:15:38,860 --> 01:15:42,700 Namun saat Shivani mengunggah video Untuk penjahat ini. 973 01:15:43,000 --> 01:15:46,060 Dia dipukuli oleh orang-orang 974 01:15:46,420 --> 01:15:50,380 Dalam kemarahannya, dia menculik seorang gadis yang tidak bersalah 975 01:15:50,610 --> 01:15:52,500 Dia mencoba meledakkannya dengan bom. 976 01:15:52,770 --> 01:15:58,000 Hebat, mereka harus belajar dari Anda Bagaimana mengeksploitasi media. 977 01:15:59,030 --> 01:16:01,410 Dia ingin membuatku terkenal di Kuta. 978 01:16:01,630 --> 01:16:03,750 Tapi saya membuatnya terkenal di seluruh India. 979 01:16:03,970 --> 01:16:06,970 Jika ada petugas Bukan Shivani 980 01:16:07,360 --> 01:16:10,120 Apakah ini akan terjadi? Apa yang terjadi dengan gadis itu? 981 01:16:10,860 --> 01:16:14,960 Apakah mereka bajingan seperti Sani? Mereka memanfaatkan wanita, akankah mereka melarikan diri? 982 01:16:15,650 --> 01:16:20,680 Saya teman dan presenter Anda (Amit Sharma). Saya akan kembali 983 01:16:21,040 --> 01:16:24,060 Dengan pertanyaan seperti ini kepada Komisaris Shivani. Pantau terus. 984 01:16:24,390 --> 01:16:25,310 Halo Pak. 985 01:16:25,600 --> 01:16:27,951 Bukankah sirkus media ini berlebihan? 986 01:16:28,150 --> 01:16:30,670 Bersamamu mereka mengolok-olok Dari seluruh kepolisian. 987 01:16:30,950 --> 01:16:32,220 Dan ini pada hari Diwali. 988 01:16:32,620 --> 01:16:33,300 Saya tahu Pak 989 01:16:33,530 --> 01:16:36,010 Amit Sharma memintaku untuk datang Untuk programnya. 990 01:16:36,350 --> 01:16:38,290 Anda seharusnya berhenti Tentang menangani kasus ini. 991 01:16:38,320 --> 01:16:41,548 Lagipula kamu dipindahkan? -Saya masih punya satu hari lagi, Pak. 992 01:16:42,980 --> 01:16:45,090 Bisakah kita menghentikan kesombongan ini, Shivani? 993 01:16:45,450 --> 01:16:48,220 Reputasi seluruh departemen ternoda karena Anda. 994 01:16:48,410 --> 01:16:52,720 Apakah Anda ingin menangkap penjahatnya? Atau berurusan dengan media? 995 01:16:52,990 --> 01:16:55,540 Anda memulai ini Jadi kamu mengambilnya. 996 01:17:01,240 --> 01:17:07,990 [20 jam tersisa] 997 01:17:08,560 --> 01:17:11,390 Selamat Diwali Nyonya (Shivani) Aku sering meneleponmu 998 01:17:11,650 --> 01:17:13,410 Beri saya kesempatan untuk mewawancarai Anda. 999 01:17:13,740 --> 01:17:15,570 Besok jam 10 di studiomu. 1000 01:17:15,750 --> 01:17:19,160 Besok, Bu? Ini Diwali Bagaimana dengan lusa? 1001 01:17:19,490 --> 01:17:21,670 Besok atau tidak sama sekali. 1002 01:17:22,200 --> 01:17:24,770 Mengapa? Oke 1003 01:17:30,890 --> 01:17:32,650 Selamat Diwali untuk saudara-saudaraku. 1004 01:17:32,960 --> 01:17:34,210 "Pertanyaan pahit" 1005 01:17:34,540 --> 01:17:39,070 Saya temanmu Amit Sharma Selamat datang di program favorit Anda. 1006 01:17:39,340 --> 01:17:43,690 Hari ini bersama kami adalah Komisaris Kota yang terkenal (Shivani Shivaji Roy) 1007 01:17:43,990 --> 01:17:44,860 Bu Shivani nyaman? 1008 01:17:45,060 --> 01:17:47,890 Mari kita mulai, saya tidak punya waktu. 1009 01:17:48,310 --> 01:17:54,453 Jadi teman-teman di program hari ini Kita akan mulai dengan menanyakan "pertanyaan pahit". 1010 01:17:54,890 --> 01:17:56,900 Pertanyaan pertama saya. 1011 01:17:57,250 --> 01:18:01,730 Seorang pembunuh, pemerkosa yang mempengaruhi Anda Atau untuk membalas dendam padamu 1012 01:18:02,250 --> 01:18:06,883 Dia membunuh orang Dia mencoba meledakkan seorang gadis tak berdosa dengan bom. 1013 01:18:07,050 --> 01:18:11,100 Tidakkah kamu berpikir kalau itu benar? Di tempatmu ada seorang pria 1014 01:18:11,580 --> 01:18:13,240 Mengapa semua ini bisa terjadi? 1015 01:18:13,700 --> 01:18:17,810 Bukankah sudah waktunya bagi wanita untuk... Mereka berpikir sedikit 1016 01:18:18,290 --> 01:18:19,540 "Pertanyaan pahit" 1017 01:18:20,000 --> 01:18:23,880 Tidak hanya wanita Seluruh masyarakat perlu berpikir. 1018 01:18:24,400 --> 01:18:27,840 Kapan pun perempuan bekerja di bidang apa pun Entah polisi atau politik. 1019 01:18:28,070 --> 01:18:31,470 Kenapa harus kemampuan mereka Selalu menjadi pertanyaan? 1020 01:18:31,740 --> 01:18:34,200 Karena kemampuan bukanlah hal yang utama Satu-satunya kekhawatiran. 1021 01:18:34,550 --> 01:18:36,300 Ini tentang alam. 1022 01:18:36,960 --> 01:18:40,330 Jika alam menciptakan perbedaan Antara pria dan wanita 1023 01:18:40,590 --> 01:18:42,420 Siapakah kita untuk menentangnya? 1024 01:18:42,750 --> 01:18:46,130 Dan bila atas nama pembangunan dan modernitas Kalau begitu, kita lupakan perbedaan ini 1025 01:18:46,990 --> 01:18:48,900 Pasti ada masalah 1026 01:18:49,380 --> 01:18:52,270 Anda adalah tipe orang yang suka melempar 1027 01:18:52,520 --> 01:18:55,510 Salahkan masalahnya pada perempuan Dari kejahatan. 1028 01:18:55,740 --> 01:18:58,790 Anda menentang alam. 1029 01:18:59,460 --> 01:19:01,710 Ada kekuatan dalam diri setiap wanita 1030 01:19:01,980 --> 01:19:06,030 Karena kekuatan inilah, wanita menjadi sabar Setiap hari 1031 01:19:06,250 --> 01:19:07,890 Hanya wanita yang bertanya 1032 01:19:08,110 --> 01:19:11,240 Tidak ada keraguan bahwa itu aktif Wanita membawa banyak barang 1033 01:19:11,560 --> 01:19:15,720 Namun setelah perjuangan bertahun-tahun Saatnya untuk kesetaraan telah tiba 1034 01:19:16,260 --> 01:19:19,390 Ini bertahap tetapi perempuan bisa melewatinya Tentang peluang untuk menjadi setara. 1035 01:19:19,660 --> 01:19:21,820 Tapi ini tidak berarti semuanya Pekerjaan yang cocok untuk wanita. 1036 01:19:22,000 --> 01:19:26,060 Ada saatnya, orang-orang percaya Wanita tidak pantas untuk belajar. 1037 01:19:26,360 --> 01:19:28,290 Banyak yang masih mempercayai hal ini 1038 01:19:28,600 --> 01:19:31,370 Ngomong-ngomong, kesetaraan apa yang kamu bicarakan? 1039 01:19:31,850 --> 01:19:34,800 Apakah menurut Anda itu karena Beberapa wanita belajar 1040 01:19:35,040 --> 01:19:37,580 Mereka menjadi setara dengan laki-laki. 1041 01:19:37,880 --> 01:19:40,070 Apa yang kamu ketahui tentang menjadi seorang wanita? 1042 01:19:40,520 --> 01:19:44,300 Kita harus menjawab pertanyaan Pria itu bahkan tidak memikirkannya 1043 01:19:44,720 --> 01:19:48,250 Apakah pakaianku cukup layak? Atau karakter moral kita dipertanyakan. 1044 01:19:48,470 --> 01:19:51,030 Apakah kamu banyak tertawa? Orang akan salah paham. 1045 01:19:51,310 --> 01:19:53,000 Kami bekerja sekeras pria mana pun 1046 01:19:53,220 --> 01:19:56,500 Tapi kalau soal promosi Mereka bilang dia tidak sehat untuk bekerja. 1047 01:19:56,760 --> 01:19:59,320 Ketika Anda kembali dari kerja Anda harus memasak untuk semua orang 1048 01:19:59,590 --> 01:20:03,000 Sekalipun kedua pasangan bekerja Dia tetap menjadi istri yang harus memasak. 1049 01:20:03,240 --> 01:20:07,970 Jika seseorang tetap bekerja sepanjang malam, kata mereka... Kasihan, dia banyak bekerja 1050 01:20:08,220 --> 01:20:12,710 Jika seorang wanita bekerja sepanjang malam, mereka berkata... Pekerjaan apa yang mengharuskan bekerja sepanjang malam? 1051 01:20:12,710 --> 01:20:18,791 Selain itu, kita harus berpikir Ada hal-hal yang hanya dipahami oleh wanita 1052 01:20:19,040 --> 01:20:20,810 Saya harap bra saya tidak terlihat? 1053 01:20:21,060 --> 01:20:24,150 Dia menatapku Apakah dia akan melecehkan saya? 1054 01:20:24,450 --> 01:20:28,060 Di tengah keramaian, seorang pria bisa menyentuh seorang wanita Dari mana saja 1055 01:20:28,290 --> 01:20:32,200 Sebab ketika seorang wanita berada di tempat umum Itu menjadi milik umum. 1056 01:20:32,630 --> 01:20:35,780 Pria benci kalau wanita memilikinya Kursi yang dipesan di bus. 1057 01:20:36,440 --> 01:20:38,890 Mereka mengatakan mereka menginginkan kesetaraan dan penyediaan kursi 1058 01:20:39,190 --> 01:20:42,130 Jadi setiap bulan darah keluar dari tubuhmu seperti air 1059 01:20:42,330 --> 01:20:44,180 Dan sakit kepala di kepalamu Bengkak di kaki Anda 1060 01:20:44,390 --> 01:20:47,150 Kemudian kita akan berbicara tentang kesetaraan. 1061 01:20:47,490 --> 01:20:52,632 Jadi, tolong jangan buang energimu untuk berbicara Apa yang harus dilakukan wanita. 1062 01:20:52,830 --> 01:20:57,750 Pastikan saja kita mendapat kesempatan Untuk melakukan apa yang ingin kita lakukan. 1063 01:20:58,100 --> 01:20:59,860 Kesetaraan masih jauh 1064 01:21:00,040 --> 01:21:03,350 Jika kita mendapat kesempatan yang sama Ini sudah cukup. 1065 01:21:22,080 --> 01:21:24,270 Anda adalah pembicara yang baik 1066 01:21:25,940 --> 01:21:27,720 Kamu membuatku menangis 1067 01:21:30,400 --> 01:21:32,710 Jika Anda bekerja dengan baik 1068 01:21:33,280 --> 01:21:35,370 Karena sudah tertangkap 1069 01:21:38,130 --> 01:21:39,750 Sekarang dengarkan aku 1070 01:21:40,460 --> 01:21:43,120 Ada seorang gadis sepertimu 1071 01:21:43,630 --> 01:21:46,210 Dia pikir dia lebih pintar dari yang lain. 1072 01:21:46,640 --> 01:21:47,980 Saya akan menculiknya hari ini 1073 01:21:48,220 --> 01:21:51,800 Aku akan melampiaskan amarahku padamu 1074 01:21:52,580 --> 01:21:56,440 Anda akan menemukannya tak bernyawa di kolam Seperti Latika 1075 01:21:56,950 --> 01:21:59,900 Jika Anda bisa menghentikan saya - Coba saja lakukan itu 1076 01:22:00,490 --> 01:22:04,730 Aku akan memukulmu sampai ibumu mati Itu tidak akan membedakanmu. 1077 01:22:05,060 --> 01:22:06,330 Bajingan 1078 01:22:07,370 --> 01:22:10,880 Saya pikir dia ingin membuat kita sibuk Untuk meninggalkan kota dengan mudah. 1079 01:22:11,090 --> 01:22:11,650 [6 jam tersisa] 1080 01:22:12,030 --> 01:22:12,770 Tidak (Vinay) 1081 01:22:13,090 --> 01:22:16,490 Sudah kubilang itu tidak benar Takut tertangkap. 1082 01:22:16,950 --> 01:22:18,840 Dia ingin membuktikan dirinya 1083 01:22:19,080 --> 01:22:23,390 Kali ini dia akan menculik seorang gadis terkenal Untuk menjatuhkanku 1084 01:22:23,640 --> 01:22:25,990 Dia bilang dia akan menculik wanita seperti Nyonya. 1085 01:22:26,330 --> 01:22:29,730 Mungkin dia memikirkan Ketki Sood, sang pelatih. 1086 01:22:30,010 --> 01:22:32,840 Tidak, dia punya banyak pengawal. 1087 01:22:33,130 --> 01:22:35,550 Atau mungkin Mamta? Wanita olahraga 1088 01:22:35,870 --> 01:22:37,510 Dia sedang keluar kota sekarang 1089 01:22:38,110 --> 01:22:39,110 Jadi siapa? 1090 01:22:39,640 --> 01:22:41,090 (Suninda Chowdhury) 1091 01:22:45,480 --> 01:22:49,100 Partai akan memberikan tiket nominasi Untuk Sunanda, bukan Beniwal. 1092 01:22:49,740 --> 01:22:52,410 Beniwal tahu tentang ini 1093 01:22:52,820 --> 01:22:54,120 Dia tidak akan membiarkan hal ini terjadi 1094 01:22:55,010 --> 01:22:56,060 Anda benar 1095 01:22:56,320 --> 01:22:59,330 Beniwal meminta dari Sunny. Menyingkirkan Kamal Parihar 1096 01:22:59,610 --> 01:23:02,540 Sekarang dia akan menyingkirkan Sunanda juga 1097 01:23:03,260 --> 01:23:06,800 Sebagai imbalannya, Beniwal akan melindungi Sunny. Dari polisi 1098 01:23:07,770 --> 01:23:09,570 Dimana Sunanda sekarang? 1099 01:23:13,590 --> 01:23:14,810 Partai Lokvishar 1100 01:23:38,380 --> 01:23:39,570 Nyonya Komisaris 1101 01:23:40,250 --> 01:23:42,620 Ya, Bu - Biarkan aku bicara dengan Sunanda. 1102 01:23:44,820 --> 01:23:46,750 Saya pergi ke kamar mandi 1103 01:23:46,980 --> 01:23:49,820 Saya ingin berbicara dengannya sekarang - Ya, Bu 1104 01:23:56,280 --> 01:23:57,680 [kamar mandi wanita] 1105 01:24:04,340 --> 01:24:07,290 Pendeta, apa isi tasnya? 1106 01:24:11,680 --> 01:24:15,410 Kelapa untuk berdoa Hakim meminta untuk memasukkannya ke dalam mobil 1107 01:24:20,170 --> 01:24:21,600 Sunanda tidak ada di sini. 1108 01:24:32,140 --> 01:24:33,840 Berhenti kemana kamu akan pergi? 1109 01:24:45,830 --> 01:24:46,860 Itu tidak ada 1110 01:24:47,050 --> 01:24:51,330 Hidupnya dalam bahaya Saya akan mengirimi Anda foto seorang anak laki-laki 1111 01:24:51,570 --> 01:24:54,050 Cari dia Aku sedang dalam perjalanan menujumu 1112 01:24:54,400 --> 01:24:55,870 Ayo cepat 1113 01:25:01,960 --> 01:25:03,500 Wanita itu pergi beberapa saat yang lalu 1114 01:25:03,700 --> 01:25:06,080 Di dalam mobil berwarna hijau, plat nomor 5401. 1115 01:25:06,400 --> 01:25:09,070 Mulai mencari Saya akan menghubungi komisaris di sana 1116 01:25:09,450 --> 01:25:12,120 Ini Diwali, saya tidak punya polisi 1117 01:25:13,990 --> 01:25:16,730 Aku akan membawa anak buahku bersamaku Mulailah melacaknya. 1118 01:25:27,760 --> 01:25:29,860 Dimana dia? - Pergi 1119 01:25:31,900 --> 01:25:33,860 Pindah - (Gresh) Tunggu sebentar 1120 01:25:34,160 --> 01:25:35,680 Ya, Pak, pelan-pelan saja 1121 01:25:40,090 --> 01:25:41,090 Pelan-pelan 1122 01:25:47,240 --> 01:25:48,960 Ini mobilnya 1123 01:25:49,260 --> 01:25:51,290 Dia menembus penghalang di Mandana. 1124 01:25:51,730 --> 01:25:53,890 Saya mengikutinya, datang ke sana juga - Oke 1125 01:25:54,120 --> 01:25:55,790 Bharti, pergilah ke Mandana. 1126 01:26:25,150 --> 01:26:28,880 Ini jebakan, Sunny yang membayarnya 10.000 rupee untuk menempuh rute ini. 1127 01:26:29,230 --> 01:26:30,760 Pak -Setiap pembaruan (Keval) 1128 01:26:30,950 --> 01:26:34,470 Mobil dengan plat nomor yang sama telah terlihat. 1129 01:26:34,740 --> 01:26:38,310 Itu pasti dia, perbatasan negara dekat sana. 1130 01:26:38,590 --> 01:26:40,730 Jika dia melintasi perbatasan, kami tidak akan bisa menangkapnya. 1131 01:26:40,930 --> 01:26:41,790 Ayo pergi 1132 01:26:44,130 --> 01:26:44,880 Bu 1133 01:26:46,160 --> 01:26:47,300 Apa yang terjadi? 1134 01:26:47,620 --> 01:26:50,260 Tampaknya sederhana, ada sesuatu yang salah. 1135 01:26:50,560 --> 01:26:54,660 Ini bukan waktunya untuk intuisi Komandan menelepon empat kali sebelumnya 1136 01:26:54,920 --> 01:26:56,250 saya tahu 1137 01:26:58,100 --> 01:26:58,820 Halo 1138 01:26:59,160 --> 01:27:00,220 Ya, Sharma 1139 01:27:02,040 --> 01:27:03,920 Bondi, oke 1140 01:27:04,750 --> 01:27:06,960 Mereka melacak telepon Sunny. Dekat Bondi 1141 01:27:07,150 --> 01:27:09,260 Mungkin ini Sunny juga 1142 01:27:10,310 --> 01:27:13,210 Atau keduanya bukan Sunny. Aku melihatnya berlari 1143 01:27:13,920 --> 01:27:16,580 Dia menderita asma Dia cepat lelah 1144 01:27:17,000 --> 01:27:21,520 Seseorang yang mengalami kesulitan berlari sejak kecil Saat melarikan diri, dia tidak lari, melainkan bersembunyi. 1145 01:27:21,830 --> 01:27:24,273 Naluriku memberitahuku bahwa dia masih berada di dekat kuil. 1146 01:27:24,710 --> 01:27:27,520 Ambil Vinay dan ikuti mobilnya 1147 01:27:27,790 --> 01:27:29,410 Anoop, pergi ke Bundi. 1148 01:27:29,670 --> 01:27:31,906 (Bharti) Ikutlah denganku Ayo teman-teman bergerak. 1149 01:27:50,430 --> 01:27:53,070 [1 jam lagi] 1150 01:27:54,860 --> 01:27:56,240 Dia bersembunyi di suatu tempat di sekitar sini. 1151 01:27:56,390 --> 01:27:58,681 Kita harus menemukannya dengan cepat Kalau tidak, dia akan membunuh Sunanda. 1152 01:28:01,860 --> 01:28:04,490 Jadi, apakah sudah jelas bagi Anda sekarang? 1153 01:28:04,750 --> 01:28:05,600 Apa? 1154 01:28:07,130 --> 01:28:08,490 Apa yang jelas? 1155 01:28:08,910 --> 01:28:11,840 Posisi Anda, lihat posisi Anda 1156 01:28:12,280 --> 01:28:13,860 Anda berbicara besar 1157 01:28:14,450 --> 01:28:17,760 Ketika saatnya untuk bertindak tiba Saya melihat nilai Anda 1158 01:28:24,180 --> 01:28:25,170 Apa yang terjadi? 1159 01:28:28,430 --> 01:28:30,670 Bukankah ini cukup memukulmu? 1160 01:28:31,950 --> 01:28:33,350 Anda ingin lebih? 1161 01:28:33,720 --> 01:28:36,500 Tidak, aku ingin ibuku. 1162 01:28:39,200 --> 01:28:40,020 Dengar 1163 01:28:41,150 --> 01:28:44,020 Apakah Anda melakukan sesuatu di luar posisi Anda? 1164 01:28:44,770 --> 01:28:45,890 Tidak 1165 01:28:46,380 --> 01:28:47,400 Apakah kamu kuliah? 1166 01:28:47,890 --> 01:28:48,510 Ya 1167 01:28:49,040 --> 01:28:50,660 Apakah Anda ingin bekerja? 1168 01:28:52,210 --> 01:28:54,580 Bicaralah, apakah kamu akan bekerja atau tidak? 1169 01:28:55,150 --> 01:28:56,420 Ya, saya akan melakukannya 1170 01:28:56,970 --> 01:28:57,940 Lalu? 1171 01:28:59,260 --> 01:29:02,080 Apakah Anda pikir Anda lebih pintar dari orang lain? 1172 01:29:02,830 --> 01:29:03,497 Tidak 1173 01:29:03,600 --> 01:29:05,690 Apakah Anda akan bertindak merendahkan? 1174 01:29:10,930 --> 01:29:12,880 Jangan membuat kesalahan ini 1175 01:29:13,730 --> 01:29:17,719 Kalau tidak, kamu akan berakhir seperti wanita ini Apakah kamu mengerti? 1176 01:29:18,570 --> 01:29:20,330 Jadi, Bu Sunanda? 1177 01:29:21,390 --> 01:29:22,660 Apakah kamu bersenang-senang? 1178 01:29:23,120 --> 01:29:25,990 Apa yang telah kulakukan padamu? - Tidak ada 1179 01:29:26,290 --> 01:29:29,110 Tapi jika aku tidak menunjukkan tempatmu 1180 01:29:29,450 --> 01:29:31,390 Anda akan duduk di kepala saya 1181 01:29:31,750 --> 01:29:34,070 Itu tertulis dalam Alkitab kita 1182 01:29:35,620 --> 01:29:38,760 Hari dimana seorang wanita melewati batas kemampuannya 1183 01:29:41,000 --> 01:29:42,010 Apa? 1184 01:29:43,280 --> 01:29:45,680 Hari itu dunia Ini akan mulai hancur 1185 01:29:46,500 --> 01:29:48,110 Apakah kamu tidak punya ibu? 1186 01:29:49,330 --> 01:29:50,510 Tentu saja, saya punya 1187 01:29:51,000 --> 01:29:53,150 Aku juga tidak meninggalkannya Dia dan ayahku 1188 01:29:53,810 --> 01:29:55,510 Jadi menurutmu apa yang akan aku lakukan padamu? 1189 01:30:12,590 --> 01:30:13,850 [selamat menikah] 1190 01:30:33,570 --> 01:30:36,140 Mengapa pintunya ditutup pada hari Diwali? 1191 01:30:37,110 --> 01:30:38,550 Tidak ada lilin juga. 1192 01:30:54,590 --> 01:30:56,540 Komisaris Kota, Shivani Shivaji Roy 1193 01:30:56,950 --> 01:30:58,880 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang suatu hal penting. 1194 01:30:59,250 --> 01:31:01,330 Pernahkah Anda melihat anak laki-laki ini di mana saja? 1195 01:31:02,110 --> 01:31:02,570 Tidak 1196 01:31:02,790 --> 01:31:04,710 Nyonya, pernahkah Anda melihatnya? 1197 01:31:05,150 --> 01:31:05,930 Tidak 1198 01:31:06,590 --> 01:31:10,130 Aneh, kamu tidak menyala Lilin Diwali. 1199 01:31:10,490 --> 01:31:11,910 Saya akan melakukannya. 1200 01:31:13,770 --> 01:31:14,990 Siapa lagi yang tinggal di sini? 1201 01:31:15,170 --> 01:31:17,350 Aku, istriku, putraku, dan putriku 1202 01:31:20,580 --> 01:31:21,470 Dimana putrimu? 1203 01:31:21,760 --> 01:31:24,690 Perguruan tinggi kedokteran di Jaipur Dia tinggal di asrama siswa. 1204 01:31:25,100 --> 01:31:28,420 Jika kamu melihat anak ini Hubungi nomor ini. 1205 01:31:28,930 --> 01:31:29,730 Terima kasih semuanya. 1206 01:31:31,790 --> 01:31:32,810 Permisi 1207 01:31:33,930 --> 01:31:37,859 Ponsel saya telah selesai diisi dayanya Bisakah saya menggunakan telepon rumah Anda? 1208 01:31:37,870 --> 01:31:39,650 Semua garis kita terpotong 1209 01:31:41,340 --> 01:31:42,630 Dan teleponmu? 1210 01:31:42,870 --> 01:31:45,330 Maaf Bu Silakan periksa tetangga. 1211 01:31:47,140 --> 01:31:49,360 Aku ingin menggeledah rumahmu Permisi 1212 01:31:49,900 --> 01:31:54,460 Bu, kamu tidak boleh masuk ke dalam Anda tidak memiliki surat perintah penggeledahan. 1213 01:31:54,920 --> 01:31:56,730 Tolong jangan melangkah lebih jauh dari ini. 1214 01:31:58,340 --> 01:31:59,750 Jangan masuk ke dalam 1215 01:32:00,620 --> 01:32:01,540 Dimana dia? 1216 01:32:07,670 --> 01:32:10,980 Putri kami bersamanya Dia mengambil telepon kami. 1217 01:32:11,520 --> 01:32:14,050 Dia bilang dia akan membunuhnya Jika kita melakukan sesuatu. 1218 01:32:14,310 --> 01:32:15,750 Tolong selamatkan dia 1219 01:32:16,810 --> 01:32:18,620 Mengapa kamu membiarkan dia masuk? 1220 01:32:19,010 --> 01:32:21,410 Kami meminta tawaran dari kuil. 1221 01:32:21,970 --> 01:32:25,060 Kami mengira dia berasal dari kuil, dan menyuruhnya masuk. 1222 01:32:25,710 --> 01:32:28,860 Tolong selamatkan putri kami - Ini ponselku, isi dayanya 1223 01:32:29,110 --> 01:32:32,130 Hubungi nomor terakhir Bharti. Dan berikan dia alamatnya 1224 01:32:32,390 --> 01:32:35,220 Saya akan mengurus ini Tolong jangan khawatir 1225 01:33:16,920 --> 01:33:19,390 Polisi ada di sini 1226 01:33:20,730 --> 01:33:22,320 Saya butuh mobil 1227 01:33:42,970 --> 01:33:44,650 Biarkan saja 1228 01:33:52,840 --> 01:33:56,100 Beginilah cara ayahmu membunuh ibumu Benar? 1229 01:34:01,290 --> 01:34:04,280 Bagus, kamu tahu banyak 1230 01:34:07,400 --> 01:34:11,889 Hari itu ibumu tahu Ayahmu menjadi gila. 1231 01:34:11,930 --> 01:34:14,740 Untuk menyelamatkan dirinya, dia bersembunyi Di teras atap. 1232 01:34:15,750 --> 01:34:18,680 Tapi ayahmu menemukannya 1233 01:34:19,060 --> 01:34:21,300 Dia mencekiknya sampai mati 1234 01:34:22,200 --> 01:34:25,890 Saya berdiri dengan tenang Anda tidak melakukan apa pun untuk menyelamatkannya 1235 01:34:29,560 --> 01:34:32,710 Ayahku gila 1236 01:34:33,400 --> 01:34:36,940 Jika saya mencoba menghentikannya, dia akan membunuh saya juga Saya menyelamatkan diri saya sendiri. 1237 01:34:37,200 --> 01:34:40,090 Jika aku mau, aku bisa menyelamatkannya Pada hari itu. 1238 01:34:45,710 --> 01:34:48,759 Sudah kubilang aku tidak melakukannya Saya bisa melakukan intervensi di antara mereka. 1239 01:34:49,370 --> 01:34:52,530 Ibumu bersembunyi di balkon. 1240 01:34:52,960 --> 01:34:55,380 Ayahmu tidak cukup sadar untuk menemukannya. 1241 01:34:56,020 --> 01:34:58,880 Apakah kamu memberitahunya di mana kamu bersembunyi? 1242 01:34:59,270 --> 01:35:02,550 Diam, jalang Siapa yang memberitahumu omong kosong ini? 1243 01:35:03,060 --> 01:35:06,670 Saya pergi ke Mert Aku bertemu ayahmu di penjara. 1244 01:35:07,750 --> 01:35:09,980 Kamu menggunakan ayahmu untuk membunuh ibumu. 1245 01:35:10,210 --> 01:35:11,700 Dasar jalang. 1246 01:35:19,540 --> 01:35:22,600 Dia tidak sanggup menanggung rasa bersalah karena membunuh ibunya. 1247 01:35:23,210 --> 01:35:25,750 Kemudian asmanya dimulai. 1248 01:35:31,020 --> 01:35:31,870 Cat 1249 01:35:36,750 --> 01:35:38,880 akan kutunjukkan padamu 1250 01:35:46,660 --> 01:35:49,900 Mengapa kamu membunuh ibumu? Dia mencintaimu 1251 01:35:50,480 --> 01:35:52,610 Dia menyelamatkanmu dari ayahmu. 1252 01:35:54,400 --> 01:35:56,050 Dia berbicara omong kosong. 1253 01:35:56,400 --> 01:35:59,360 Dia satu-satunya orang di lingkungan itu Siapa yang berbicara dengan keras. 1254 01:35:59,530 --> 01:36:01,410 Saya malu padanya. 1255 01:36:03,780 --> 01:36:06,110 Kalian para wanita tercela 1256 01:36:06,450 --> 01:36:08,280 Kamu juga suka berbicara. 1257 01:36:10,880 --> 01:36:13,030 Kalau begitu, aku akan mengirimmu padanya juga. 1258 01:36:23,500 --> 01:36:25,070 Apakah Anda menderita asma? 1259 01:36:25,430 --> 01:36:27,330 Cat ini akan membunuhmu. 1260 01:36:50,060 --> 01:36:50,920 Berhenti 1261 01:37:28,750 --> 01:37:29,580 Ibuku 1262 01:39:40,030 --> 01:39:49,100 India mencatat 338.954 kasus kekerasan terhadap perempuan Termasuk 38.947 kasus pemerkosaan pada tahun 2016. 1263 01:39:49,890 --> 01:39:57,190 India berada di peringkat 131 dari 152 negara secara global Dalam kesejahteraan dan kebahagiaan wanita. 1264 01:39:58,050 --> 01:40:05,410 Namun, populasi India adalah 48% perempuan Perempuan hanya memegang 12% kursi di legislatif 1265 01:40:06,670 --> 01:40:12,100 Saatnya untuk mengubah hal ini. 1266 01:40:12,541 --> 01:40:15,960 Terima kasih telah menonton. [Ada informasi tentang filmnya di akhir] 1267 01:40:15,960 --> 01:40:19,822 *Disutradarai dan ditulis* [Gopi Pathran] 1268 01:40:21,133 --> 01:40:31,133 Terjemahan dan pengaturan waktu oleh Abdullah Naeem Al-Fandi Subtitle Oleh Abdulla Naem Al-Fandy Methaq94-Menyesuaikan waktunya 1269 01:40:32,770 --> 01:40:36,770 *Informasi tentang film* 1270 01:40:36,812 --> 01:40:41,312 *Informasi pertama* [Film ini merupakan sekuel dari film Mardani yang diproduksi tahun 2014] 1271 01:40:42,021 --> 01:40:46,521 *Informasi kedua* [Seluruh film diambil di Rajasthan] 1272 01:40:47,021 --> 01:40:51,521 *Informasi ketiga* [Produser film ini adalah suami sang pahlawan wanita] 1273 01:40:52,022 --> 01:40:56,522 *Informasi keempat* [Film ini sukses besar di India] 1274 01:40:57,106 --> 01:41:01,606 *Informasi kelima* [Ini adalah debut penyutradaraan pertama sutradara]